Homespun tseeb - yog dab tsi no?

Nyob rau hauv no tsab xov xwm peb saib cov keeb kwm thiab lub ntsiab lus ntawm ib tug phraseological "homespun tseeb." Qhov no qhia no yeej tsis yog tseeb rau txhua leej txhua tus. Nyob rau hauv thiaj li yuav to taub li cas yog nws hais tias qhov no yog ib kab lus hais txog, koj yuav tau xub to taub dab tsi lo lus "sermyaga". Thaum hais txog nrog cov ntsiab lus ntawm cov tswvyim no, koj yuav to taub ib zaug, dab tsi yog qhov point muaj peb lus nruas.

Yuav ua li cas yog sermyaga

Sermyaga - ib tug woolen baize, yuav tsum tsis txhob yuav pleev xim rau. teb xaws nws tus kheej ris tsho ntawm no cov ntaub ntawv uas. Denim, yooj yim txiav - muaj tsis muaj aesthetic tsos. Khaub ncaws ua los ntawm cov khoom no yog unprepossessing tsos. Txawm li cas los, xws li tus so ntawm lub neej ntawm cov neeg pluag peasants, uas yog raws li tej yam yooj yim li sai tau thiab nevzrachen. Feem ntau lo lus "homespun" yog hais txog tag nrho cov neeg pluag, neeg txom nyem thiab cov pluag. Puas siab puas ntsws coloring ntawm cov lo lus, raws li ib tug txoj cai, tsis zoo thiab dismissive. Ib yam li ntawd, nws yog yus muaj los ntawm ib tug neeg uas yog hu ua "homespun". Nyob rau hauv nrog no epithet, uas txhais tau tias ib tug neeg yog tsis kawm ntawv, tsis muaj lub tswv yim, uncouth, hais lus tsis, tsis ua tib zoo hais thiab "to qhov tseeb lub tsev me nyuam", tsis xav txog dab tsi yuav ntsawv siab ib tug neeg los yog raug mob.

Yog hais tias koj noj cov lo lus "homespun" nyob rau hauv lub generalized kev txiav txim zoo, nws txhais tau tias cov simplicity nyob rau hauv tag nrho cov chaw, tsis muaj ornaments thiab manifestation ntawm fantasy.

qhov tseeb

Dab tsi "homespun tseeb li"? Lub ntsiab lus phraseologism peb yuav xav txog rau yav tom ntej. Yuav pib txhais nrog dab tsi yog feem ntau yeej muaj tseeb. Yeej, nws yog qhov tseeb - tsuas yog ib. Txawm li cas los, nws yog ua tau los qhia ntau yam lus, tig lawv subjective cwj pwm txawv thiab yog li muab nws ib tug tej yam zoo, nyob ntawm seb ib tug zoo los yog tsis zoo lub teeb, peb xav kom muab tso no los yog lwm yam txheej xwm.

Yog hais tias qhov tseeb yog iab - peb tseem tabtom cas txo nws puas tsuaj, cuag tsis zoo tej xwm txheej nyob rau hauv daim ntawv ntawm cov softening, tsis sib tej yam, tab tom nrhiav rau ib co positives thiab thawb lawv mus rau lub forefront, nws yuav yog txawm ntau exaggerated lawv cawv. Txawm li cas los, qhov tseeb yog tseem tau mus hais tsis paub, nws tsis embellishing. Zoo los phem, nws yog ib qhov nyuaj los teb. Tej zaum koj yuav tsum tau saib rau ntawm ib lub rooj thiab txiav txim rau nws raws li qhov teeb meem no.

Homespun tseeb. Tus nqi ntawm cov kev qhia

Yuav ua li cas nws yog tseeb - lawv paub txhua yam. Yuav ua li cas yog lub homespun tseeb? Qhov no yog ib crude, yooj yim thiab unvarnished tseeb. Raws li cov khaub ncaws ntawm sermyaga tsis txawv elegance thiab intricacy, thiab homespun tseeb twb tsis muaj frills.

"Tus Thav Nyuj Kub" yog ib tug tshiab nyob rau hauv 1931. "Homespun tseeb" Qhov no tshiab twb xub siv cov kev qhia. Nyob rau hauv Feem ntau, qhov no nruas yog pom nyob rau hauv lub tshiab tsib lub sij hawm, peb cov uas - nrog rau cov epithet "zoo". Thaum tus tshiab thawj siv cov kev qhia, Ostap Bender rightly to taub nws lub ntsiab lus thiab txawm los pab nws synonymous tom ntej no.

Nyob rau hauv cov hnub nws yog ib yam kab lus "homespun Rus". Tej zaum peb nruas tau tsim nyob rau hauv nws lub hwj. Lo lus "homespun" yog kom meej meej heev yus ntxhib, cov neeg pluag thiab straightforward cim ntawm cov neeg nyob rau hauv Russia thiab mus rau qhov tseeb hais tias muaj nyob rau hauv cov hnub.

Ib tug zoo xws li cov qhia nyob rau hauv lus Askiv

Tsis tsuas yog nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus ntau nruas "homespun tseeb." Cov tib qhia, los yog es ib tug nruas nrog ib tug zoo xws li cov txiav txim siab zoo, tshwm sim nyob rau hauv lus Askiv. Nws suab zoo li - homespun tseeb. Lub literal translation homespun chaw txhais tau tias "tej yam yooj yim, homespun" t. E. Yeej tseem zoo tib yam li "homespun".

Txawm li cas los, nyob rau hauv cov lus Askiv txhais ntawm lub tswvyim nyiaj ua lag luam ib tug sib txawv dog dig lub ntsiab lus. Yog hais tias lub Lavxias teb sab lus qhia yog dog dig ironic daim ntawv no, cov lus Askiv version, nws muaj ib tug heev zoo teb. Nyob rau hauv lus Askiv, qhov twg no lus nruas, tus sau criticized lub vagueness thiab evasiveness ntawm cov lus ntawm txoj twb xub muab sau cia. Nyob rau hauv lub teb, nws piv rau lawv lub siab dawb paug thiab ncaj.

xaus

Homespun tseeb - qhov no nruas, uas muaj peev xwm muaj ntau tshaj ib tug txhais lus. Ib tug neeg siv nws, xav kom mus sab laj txog qhov tseeb hais tias qhov tseeb yog hais tias nws hais tias los yog hnov los ntawm ib tug neeg - ib tug yeej muaj tseeb, neuklonchivaya thiab ncaj. Thiab nws yog ua tau rau txhais cov kev qhia txawv. "Homespun tseeb" - lus nruas uas tau raug siv nyob rau hauv tus tshiab "Tus Thav Nyuj Kub" thiab muaj ib tug ironic tseem ceeb. Homespun, xws li lub tswvyim, nyob rau hauv uas nws tau siv nyob rau hauv Russia - qhov no yog tsis yog ib tug xyiv fab kev txiav txim prevailed nyob rau hauv cov hnub ntawm kev txom nyem, kev txom nyem, poob thiab scarcity. Heavy lub neej ntawm tej yam yooj yim Lavxias teb sab peasants, neeg pluag worldview, devoid ntawm toj thiab poetic sab ntsuj plig dee - tag nrho cov xim "homespun" nyob rau hauv npub thiab tsis zoo laus. Homespun tseeb nyob rau hauv Russia - nws yog ib tug es iab thiab tsis kaj siab tseeb ntawm lub neej ntawm cov neeg uas twb ploj mus lawm ntawm yuav luag tag nrho cov yeej ntawm lub neej thiab yuav tsum tau ua hauj lwm nyuaj cas caum lawv phem kawg lub neej.