Dab tsi yog qhov qhia "mus so nyob rau hauv tus Tswv"?

Qhov nrov qhia "mus so nyob rau hauv tus Tswv" yog paub rau tag nrho cov uas tau nyeem cov neeg, nws yog feem ntau pom nyob rau hauv classical Lavxias teb sab ntaub ntawv thiab kawm tshuaj pleev journalism. Lub ntsiab lus ntawm qhov no hais lus turnover heev meej los ntawm lub ntsiab lus teb nyob rau hauv uas nws yog feem ntau siv. Thiab lub keeb kwm ntawm nws xav, raws li ib tug txoj cai, muaj tsis lub sij hawm los yog cov inclination. Thiab nws yog interesting.

Los ntawm sab ntsuj plig realms

Cov kev qhia yog nyob rau hauv tag nrho cov turnover tuaj ntawm lub Koom Txoos Slavonic lus. Nyob rau hauv ib tug hais lus ntawm cov pov thawj "mus so nyob rau hauv tus Tswv" nws txhais tau tias tsis muaj dab tsi lwm yam tshaj li yuav ua li cas tuag. Nyob rau hauv ib tug literal siab nws txhais tau tias "so nyob rau hauv mus ib txhis," los yog "ua ntej tus Tswv." Qhia hais tias coj ib tug zaum kawg xaus rau lub neej ntawm txhua tus neeg thov kev pab yuav tsum tau ib tug Christian. Raws li Txoj Moo Zoo tej lus txib, yog ib tug neeg "so nyob rau hauv tus Tswv" (uas txhais tau tias nws tuag), nws tau muab khaws cia tseg txoj kev cia siab ntawm kev zam txim ntawm tej kev txhaum nyob rau hnub txiav txim ntawm. Nws yuav tshwm sim tom qab qhov kawg ntawm lub ntiaj teb no. Tab sis tu rau txoj kev cawmdim ntawm nws tus plig thiab xav txog qhov ua txhaum yuav tsum ua ntej lawm rau lwm lub ntiaj teb no.

Tsis yog siv phraseologism

Nws thiaj li tau tshwm sim hais tias nws thawj lub ntsiab lus ntawm cov kev qhia "mus so nyob rau hauv tus Tswv," mus rau ib tug loj raws li kev tswj kom poob. Siv nws feem ntau, thiab nyob rau tib lub sij hawm, ob peb cov neeg xav hais tias txog lub ntsiab lus ntawm dab tsi twb hais tias. Qhov tseem ntxwv stupidity yog thaum hais txog ib tug neeg nyob rau hauv lub rooj sib tham hais tias nws "poob pw tsaug zog nyob rau hauv tus Tswv," uas txhais tau tias "zoo siab rau nws cov yav tag los achievements, tsis muaj dab tsi lwm tus tsis kam ua." Qhov no yog tsis rau hais "so rau lawv laurels." Pom zoo hais tias lub ntsiab lus ntawm lub saum toj no yog ib tug me ntsis txawv ntawm yog dab tsi kuv xav coj mus rau cov xim ntawm cov pej xeem. Tab sis cov neeg tuaj saib nyob rau hauv lub nrog tsis txawm xav tias tag nrho cov anecdotal hais tias, txawm lub fact tias tus neeg uas supposedly "poob pw tsaug zog nyob rau hauv tus Tswv," yog cov neeg uas tam sim no nyob rau lub rooj sib tham.

"Yuav kom so nyob rau hauv tus Tswv": tus nqi phraseologism los ntawm extension

Nyob rau hauv kev phem ntawm lub uas yuam kev nyob rau hauv lub siv ntawm lus turnover, feem ntau hais tias nws yog, thaum nws los txog rau txoj kev tuag. Thiab peb yuav tham txog yuav ua li cas ib tug neeg, thiab tej endeavor los yog enterprise twb nyob rau hauv tag nrho tsis ua hauj lwm. Yog li ntawd feem ntau yog tham txog tej ua tsis tau tejyam teg num, uas yog tsis kaj siab yuav tsum nco ntsoov, thiab nws yog ib qhov zoo tshaj plaws los mus coj nws mus rau oblivion. Ntawm cov hoob kawm, qhov no qhia yog heev cuab ironic coloring, disparaging nyob rau hauv relation mus puas rau ntawm tus kwv. Cov kev qhia "mus so nyob rau hauv tus Tswv", tus nqi ntawm uas mus rov qab mus rau sab ntsuj plig realm, nrov heev nyob rau lub sij hawm ntawd nyob rau hauv lub scientific thiab kev txawj ntse ib puag ncig. Lawv feem ntau xa mus rau refute qhov kev tshawb xav wrecked. Tsis tsawg zaus nws tshwm sim nyob rau hauv cov lus ntawm ua lag ua luam, tshwj xeeb tshaj yog thaum nws tawm los rau puam tsuaj coj mus muag endeavor. Synonymous nrog turnover "mus so nyob rau hauv tus Tswv," hnub no yog cov kab lus "fiasco", uas yog heev nyob deb deb ntawm nws lub Koom Txoos Slavonic keeb kwm.

Ntawm Lavxias teb sab classics

Thaum lub mention ntawm cov kab lus "mus so nyob rau hauv tus Tswv," nws yog tsis yooj yim sua tsis nco qab lub tsis txawj tuag tshiab los ntawm I. Ilf thiab Petrov lub "Lub Kaum Ob tug Quav". Nyob rau hauv ib yam ntawm thaum ntxov tshooj ntawm no ua hauj lwm nws lub cim tseem ceeb muaj lub peev xwm los soj ntsuam xyuas cov lexical richness thiab ntau haiv neeg lem synonymous ntawm Lavxias teb sab lus, thaum ib tug neeg qaug cawv undertaker Bezenchuk teev qhov sib txawv kab zauv denoting ib tug neeg tuag. Ntawm no yog ib co ntawm lawv: "paub", "muab lub dab", "ncaws lub thoob", "ncaws lub thoob", "ncaws lub thoob", "zaum", "kis", "ncab ob txhais ceg" thiab "giknutsya". Thiab tag nrho cov kab zauv sib txheeb li tuag nyob rau hauv tag nrho cov ua raws li qhov chaw nws nyob rau hauv lub social hierarchy nyob rau hauv lub neej. ntau dua cov tub ceev xwm siab lub ntsiab txhais tuag "mus ncaws lub thoob." Tab sis nws yog cov yam ntxwv ntawm no yog hais tias tsis muaj ntawm cov lexical semantic revolutions muaj kev tsis sib haum nrog lub Koom Txoos Slavonic qhia "mus so nyob rau hauv tus Tswv," lawv yuav xa mus rau ib tug neeg tuag.

Dluab thiab lub ntsiab ntawm Lavxias teb sab Literature

Nyob rau hauv dog dig lub neej, cov neeg tsis tshua xav txog lub keeb kwm ntawm ntau yam lus thiab cov nqe lus uas yog siv nyob rau hauv cov lus hais thiab sau lus. Cov kev qhia "mus so nyob rau hauv tus Tswv" - tsis tsuas txais los ntawm lub lexicon ntawm niaj hnub lub tsev teev ntuj Slavonic antiquity. Tej lexical txheej yog cov yuav tsum muaj lub hauv paus ntawm Lavxias teb sab, raws li zoo raws li tej lwm lub teb chaws cov lus kab lis kev cai. Tej lus xws thiab cov nqe lus raws li "tsis muaj dabtsis sumnyashesya", "kis lub tswv yim ntawm tsob ntoo," "fiend", "splendor," "heroism", "laj kab" thiab ntau lwm tus neeg los ntawm tib lub qhov chaw raws li txoj kev xaiv ib tug tag nrho ntawm tib neeg lub neej " mus so nyob rau hauv tus Tswv. " Maj mam, qhov no paub cov ntsiab lus yog yuam tawm ntawm active kev siv niaj hnub txhais thiab nkag mus rau hauv qeb obsolete. Tab sis los ntawm tsis kam nws, tus neeg inevitably poob ib co ntawm nws lub teb chaws kab lis kev cai. Thiab nws yog nyob rau hauv tsis muaj tej yam yuav tsum tsis txhob "ua mus so nyob rau hauv tus Tswv." Yog li ntawd, koj yuav tsum xav txog yuav ua li cas nws yeej ib txwm txaus cai cov kev hloov ntawm uas twb muaj lawm lus nyob rau hauv cov lus uas niaj hnub revolutions. Tshwj xeeb yog ua tau txawv txawv xws li "yob" es tsis txhob ntawm lub "ntev".