Lub ntsiab lus ntawm "comme il faut" thiab lub luag hauj lwm ntawm cov nuj nqis nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus

Tej hom lus nyob - ib tug dynamic phenomenon. Thiab ib tug ntawm txoj kev ntawm txoj kev loj hlob - txais. Yog hais tias koj to taub cov system thiab yuav ua li cas txais lus, lub ntsiab lus ntawm lo lus "comme il faut" set yuav tsis tau yooj yim.

Nyob rau hauv txhua (tshwj xeeb tshaj yog nyob sab Europe) lus ntau heev ob peb haiv neeg xwb nws cov lus thiab cov hauv paus hniav, vim hais tias cov nyob sab Europe lus rau centuries tau ua hauj lwm zoo nrog txhua lwm yam thiab nrog rau cov Neeg Esxias cov lus, Africa, America thiab Australia (vim colonization).

Txawv teb chaws tokens yuav tuaj nyob rau hauv cov lus raws li piav qhia txog tshiab tshwm sim, thiab raws li ib tug lub npe tshiab rau ib tug laus phenomenon. Piv txwv li, nyob rau hauv ntau yam lus, muaj cov lus (satellite, cranberry, vodka, kua zaub, kua zaub, ncuav mog qab zib thiab lwm yam tsoos Lavxias teb sab lub npe khoom ntawm lub neej txhua hnub). Lo lus uas tau poob mus rau hauv lub thoob ntiaj teb kab lis kev cai - yog borrowed los ntawm Lavxias teb sab. Cia li zoo li Lavxias teb sab cov me nyuam nug ib lo lus nug txog dab tsi lub ntsiab lus ntawm "comme il faut", lub Fabkis zem txog cov borscht, tsis txhob sim nws tsis tau.

Qiv yuav ua tau ob yam. Firstly, nws tshwm sim ntau dua los yog tsawg tseeb phonetic cov lo lus thiab nws tej yam ntuj tso adaptation rau yooj yim hais. Ob, lub division ntawm lub constituent qhov chaw ntawm ib lo lus los yog qhia thiab txhais lus ntawm qhov chaw hais lus rau hauv cov lus nyob rau hauv uas lub qiv. Yog li ntawd, ntau zaus qiv complex multiroot lus los yog tag nrho kev qhia. Feem ntau, los paub qiv, nws yog tsim nyog los muaj nws kim heev cov lus outlook los yog kawg li lus flair. Piv txwv li, ob peb cov neeg twb paub lawm hais tias lo lus "Orthodox" - ib tug vellum-raws li lub Greek lo lus "orthodox". Thoob plaws hauv lub keeb kwm ntev ntawm Lavxias teb sab lus nyob rau hauv lub tuaj lub qiv los ntawm lwm hom lus ntawm cov haiv neeg.

Ib nyuag Keeb kwm ntawm borrowings yog raws li nram no: nyob rau hauv X-XII centuries, muaj yog ib tug ntau ntawm gretsizmov, piv txwv li cov hauv paus hniav, los ntawm cov Greek, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv lub tej tus kheej. Nyob rau hauv lub XII-XIV tuaj Turkisms: Mongol quab yuav kis tsis tau tsis muaj ib tug kab ntawm cov lus.

Tom ntej no - lub sij hawm ntawm Tej, lub Cossack kev tawm tsam, splits - thiab nyob ze txoj kev koom tes nrog rau cov Polish-Lithuanian tebchaws. Nyob rau hauv Lavxias teb sab muaj Polonism - piv txwv li txais los ntawm lub Polish hom lus. Ces, ntawm chav kawm, nws twb tsis paub lub ntsiab lus ntawm "comme il faut".

Peter kuv hlub Dutch thiab German culture, thiab nws kuj tsis mus unnoticed los ntawm cov Lavxias teb sab lus thim ib tug xov tooj ntawm Germanism, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv cov tub rog thiab shipbuilding kev lag luam.

Nyob rau hauv lub thib ob ib nrab ntawm cov XVIII thiab XIX xyoo pua nyob rau hauv tag nrho, raws li koj paub, peb twb vwm txog Fabkis thiab tag nrho cov Fabkis kab lis kev cai nyob rau hauv feem ntau. Lub ntsiab lus ntawm "comme il faut" ces paub txhua tus me nyuam: "ib tug zoo laus, cov kev cai ntawm decency." Txhais los ntawm qhov Fabkis txoj kab lus «comme il faut» txhais tau tias "raws li xav tau." Gallicisms tsis ntev nyob rau hauv tuaj thiab nyob ntau qhov chaw ntawm lub neej - rau cov tub rog, lub tsev hais plaub, kos duab, zam. Tej zaum peb tsis txawm pom Gallicisms nyob rau hauv lawv haiv neeg cov lus: battalion, boa, khoom qab zib, tights, broth, comme il faut. Gallicisms tus nqi rau cov Lavxias teb sab lus yog ib qhov nyuaj rau overstate. Lawv yeej muaj enriched peb cov lus muaj ntau haiv neeg ntawm suab ob peb ua ke. Tab sis tam sim no, hmoov tsis, muaj coob tus neeg twb tsis nco qab cov nqi ntawm ib co nyiaj txais, tab sis nws yog tsis comme il faut! Lub ntsiab lus ntawm cov lo lus - yog tsawg kawg yog hais tias peb yuav tsum paub txog nws.

Zoo, XX xyoo pua nto moo anglicisms thiab Americanisms. Lawv tuaj ua ke nrog lub zam rau ris thiab McDonald, tuaj nrog yuag qauv thiab iPhones, sailed thoob plaws lub hiav txwv nrog lub pob zeb kab lis kev cai thiab las.

Undoubtedly, XXI caug xyoo, lub thawj ib puas xyoo ntawm lub tshiab Millennium, dhau lawm, yuav coj peb mus rau tshiab phenomena thiab yeej ib txwm - tshiab qiv.