"Nyob rau hauv cov ntses plaub": phraseologism nqi thiab keeb kwm ntawm nws tshwm sim

Nyob rau hauv Lavxias teb sab, ib tug ntau ntawm nthuav cov teeb nqe lus, cov ntsiab lus ntawm cov uas tsis yog ib qho yooj yim to taub rau neeg txawv teb chaws. Tab sis tej zaum txawm yug nyob rau hauv Lavxias teb sab neeg yuav tsis raws nraim piav no los yog tias qhia thiab txoj cai rau nws siv. Piv txwv li, ib tug txhais hais tias ib zaug txhua leej txhua tus tau hnov "rau ntses plaub" phraseological lub ntsiab lus thiab cov keeb kwm ntawm nws tshwm sim, peb yuav sim ua kom tawm nyob rau hauv no tsab xov xwm.

Nyob rau hauv Lavxias teb sab ntses muaj plaub?

Los ntawm thaum ntxov thaum yau peb qhia hais tias ib tug tuab mos wool - nws yog ib tug ntawm txuam rau cov tsiaj. Ces yog vim li cas peb hais tias, "Nyob rau ntses plaub"? Lub ntsiab lus phraseologism yooj yim los mus piav qhia - nws yog ib tug heev tsis zoo ntawm cov rwb thaiv tsev cover, los yog nws tsis tuaj kawm ntawv. Nyob rau hauv cov ntses, plaub tsis yog? Yog li ntawd peb noj ib tug nrov qhia thaum peb xav mus sab laj txog cov neeg pluag zoo ntawm ib co ntawm cov kev kawm (feem ntau yog cov khaub ncaws) thiab nws lub cev tsis kom sov so.

provenance

Nruas "rau ntses plaub" originated los ntawm ib tug laus Lavxias teb sab paj lug. Nyob rau hauv tag nrho cov version ntawm nws nyeem raws li nram no: "Cov neeg pluag txiv neej lub tsho tiv no rau cov ntses los ua plaub." Nyuam qhuav pib nyob rau hauv tib lub nruas siv nquag: "Nyob rau sterlet plaub." Nws yog rau cov neeg pluag uas tsis muaj nyiaj txaus sov khaub ncaws rau lub Lavxias teb sab lub caij ntuj no. Raws li ib co kws txawj, zaj paj lug no muaj ib tug ntxaum lub ntsiab lus, piv txwv li, nco qab hais tias paub txog cov xwm txheej ntawm cov neeg thiab nws cov nyiaj txiag teeb meem no yuav tau ua tib zoo ua nws nplua. Niaj hnub no, txawm li cas los, zaj paj lug no yog yuav luag tag tawm ntawm qhov kev siv, thiab koj yuav hnov nws ntau heev.

"Nyob rau hauv cov ntses plaub": tus nqi phraseologism thiab nws cov kev siv

Siv nws hais lus sayings, koj yuav kis tau rau ib tug kawm ntawv, zoo-nyeem thiab witty. Thaum nws yog tsim nyog hais tias "nyob rau cov ntses los ua plaub?" Lub ntsiab lus phraseologism yuav siv nws mus ntsuam xyuas qhov zoo ntawm cov khaub ncaws. Nyob rau hauv txhua hnub hais lus, koj yuav tau siv nws thaum xav hais tias tsis zoo tshaj plaws los yog hnav nyob rau hauv huab cua txias heev. Ib tug piv txwv zoo: "Kuv thiaj txias hnub no, vim hais tias kuv muaj ib lub tsho loj rau ntses plaub" los yog "Thiab yuav ua li cas nws txo nws hwj ib yam dab tsi nyob rau hauv txoj kev te, thiab nyob rau cov ntses los ua plaub tsho tiv no." Ob yam no proposals yeej muaj tseeb thiab yuav tau yam nyob rau hauv tsim nyog. Txawm li cas los, tau ceev faj thaum siv lawv thuam lwm tus neeg cov khaub ncaws, koj yuav ua mob rau nws tus tswv. Thiab thaum kawg, cia peb nco ntsoov lub nrov me nyuam kawm ntawv song: "kuv platishko rau cov ntses los ua plaub, kuv cov hnab looj tes rau nab plaub ...".