Nyob zoo Sir, - formal thiab courteous kev kho mob rau tus txiv neej. hais lus cov lus qhia

Hais lus qhia kom yog yuav ua li cas tiv thaiv kom txhob qhia ntawm saib tsis taus rau lwm tus sab nrauv, thiab mus sab laj txog cov neeg kawm ntawv uas tseem ceeb ntawm txhua tus neeg nyob hauv zej zog nyob rau hauv kev thiab nyob rau hauv particular sib tham nyob rau hauv particular. Yog li ntawd, niaj hnub no nruj uas yuav tsum tau nyob rau hauv cov cheeb tsam no yog hais xwb thaum lub sij hawm kev tseem ceeb sib tham - diplomatic los yog ua lag ua luam rooj sib tham. Yuav ua li cas yuav hais txog cov laus lub sij hawm.

Nyuam qhuav pib rau lub koob pheej ntawm lawv ntawm lub Russians nyob rau PatientsÕ theem, nws tsis yog - kom txog rau thaum lub 1917 kiv puag ncig, lub teb chaws nom tswv cajceg thiab tus xib hwb nyiam tsim nyog. Yog li ntawd, hauv daim ntawv ntawm kev kho mob los yog naming txoj cai meant ntau - nws tam sim ntawd taw tes qhia tawm uas nws yog, thiab zoo li cas yuav tsum yuav kom rau lwm tus.

Yuav ua li cas cov ntaub ntawv kho mob paub? Yuav ua li cas hais txog lawv yuav qhia tau zaj dab neeg? Txawm hais tias lub npe ntawm daim ntawv no tau ntev outlived lawv usefulness, tseem ib co echoes ntawm cov sij hawm tseem yuav hnov, kuv yuav txawm hais ntxiv - lawv yeej tseem muaj, tsuas yog hloov. Wb sib tham txog lo lus nug no nyob rau hauv ntau yam.

Nyob rau sab saum toj

Cov ntaub ntawv ntawm kev coj zoo feem ntau raws li lub npe, cim tias seb thaum cov neeg kawm ntawv uas tseem ceeb ntawm cov nom tswv cajceg nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm lub hierarchy. Nws yog tseeb hais tias cov feem ntau cov kev kawm tus cwj pwm yog mus rau lub huab tais titulovannosti. Rau cov kev siv ntawm cov hauj lwm muaj koob muaj npe title, raws li zoo raws li cov lo lus xws li "huab tais", "huab tais" off-daim ntawv lo hem nruj txim.

Lawm, muaj ntaub ntawv nyob rau hauv lub npe ntawm cov Lavxias teb sab faj tim teb chaws ntawm ua degrees ntawm formality. Muaj ntau lub npe siv rau hauv lub plural: Koj Imperial Majesty (tam sim no huab tais, nws tus poj niam, los yog cov Empress Dowager), Koj Imperial Highness (cov neeg ntawm cov neeg pej dukes, duchesses thiab princesses). Nws yuav tsum tau muab sau hais tias xws li daim ntawv sau npe ua li cas tsis paub qhov txawv ntawm cov txiv neej thiab cov poj niam, hu tag nrho cov neuter.

Nws yog rau cov huab tais nws tus kheej twb npaum li cas yuav tsum tau kho raws li "Feem ntau cov coj Sovereign," thiab tus poj princes li "Kuv nyob zoo sir" (yog, muaj ib tug capital tsab ntawv!). Txawm cov kwv tij nyob rau hauv tej kev qhov chaw yuav tau ua raws li txoj cai no.

thawj chav kawm ntawv

Nyob rau hauv Russia, nws tsis yog xws li ib tug ntshiab tsim chav kawm ntawv faib, raws li, hais tias, nyob rau hauv Fabkis, tab sis qhov no tsis txhais hais tias nws tsis tau ua ib ke. Thiab cov neeg sawv cev ntawm lub Koom Txoos mus nyeem cov hauj siab tshaj lub secular ua hauj lwm. Qhov no yog evidenced los ntawm qhov tseeb hais tias yog ib tug txiv neej nyob rau hauv txoj hauj lwm ntawm lub tsev teev ntuj, thawj lub tsev teev ntuj yuav tsum hais nws lub npe, thiab ces tus secular nobility.

Ntawm no, ib yam nkaus thiab, peb siv cov plural daim ntawv - "Koj" thiab ces lub npe neuter sai, txawm hais tias cov poj niam nyob rau hauv cov coj ntawm lub tsev teev ntuj yog tsis pub ua. Nyob rau hauv sib piv rau lub muaj koob muaj npe los yog noble, lub tsev teev ntuj ua hauj lwm siv tseem officially thaum tis npe lub tsev teev ntuj coj noj coj ua, raws li zoo raws li nyob rau hauv cov kev pab thiab lub tsev teev ntuj kev ua ub no. Nws yuav tsum tau siv cov lus no: "dawb huv" (nrog rau kev hwm rau tus yawg koob), "eminence" (Archbishop los yog Metropolitan), "kev hlub" (npis sov), "Tswm Seeb (Abbot, Archpriest, Archimandrite)," Tswm Seeb "(ieromonahi Pov Thawj).

Heev high-qeb duas cov pov thawj tau txais me me los yog tsis muaj kev tiv tauj laity. Thaum lub tsev neeg theem, raws li ib tug paub cai siv rau sab ntsuj plig poj niam siab mos xam tau tias yog akin mus rau "Leej Txiv", "Vaj Leej Txiv."

Princes thiab suav

Qhov no yog ib feem ntawm cov kev kho mob cov lus qhia nyob rau hauv peb lub sij hawm uas yuav tsum tau tsuas yog rau cov to taub lub ntsiab lus ntawm sau keeb kwm ntaub ntawv thiab classic ntaub ntawv, raws li tau zoo raws li mus koom nyob rau hauv lub theatrical "noble cov rooj sib tham." Tab sis nyob rau hauv lub zej zog uas ua nom ua tswv twb "lub ntsiab paj ntawm lub xeev" (qhov no hais tias los ntawm Cardinal Richelieu, tab sis kuj nyob rau hauv Lavxias teb sab teb chaws Ottoman, rau lo lus nug txhais tib txoj kev), gentility thiab noble tseem ceeb yuav tsis tau silenced.

Tej nobleman nyob rau hauv Russia yog "Koj yawm." Yog li ntawd koj yuav tau xa mus rau ib tug neeg txawv nyob rau hauv tsos uas nws yog tseeb hais tias nws yog ib tug gentleman, tab sis cov neeg kawm ntawv ntawm nom tswv cajceg yog tsis cuab kev. Nws muaj cai los kho tej lub interlocutor nrog lub tseeb title thiab qhov chaw yuav tsum tau thov zam txim thiab xav tias.

Nrog rau cov npe ntawm cov nobles (earls, dukes, barons) tau hu ua "Koj Excellency". Cia li "tus tub huabtais" yuav tsum tau hu ua noble neeg txawv teb chaws (feem ntau cov neeg tsiv teb los ntawm Muslim). "Koj lordship" yog ib tug nyob deb txheeb ze ntawm lub imperial tsev. Muaj txoj cai yuav tsum tau hu ua "Koj Excellency" los yog "Koj Lordship" yuav tsum tau raws li ib tug nqi zog. "Koj Highness" twb yuav tsum tau hu mus rau ntxiv xeeb leej xeeb ntxwv ntawm lub huab tais nyob rau hauv ib tug ncaj kab.

Sovereigns tsis muaj ib tug lub xeev

Tab sis lo lus "sovereign" yog feem ntau ntaus nqi raws li ib tug hais txog ntawm tus huab tais, twb siv tsis tau officialdom nyob rau hauv Russia. Lawv tsuas xaiv tus neeg "venerable" keeb kwm thiab yog siv raws li ib tug paub cai kev kho mob nyob rau hauv lub miv thiab semi-formal cua. Teb, rau hauv daim ntawv ntawm xws kev kho mob tsis nyuaj li ib tug "Tswv", tab sis tsis ntev muaj ib tug yooj yim to taub daim ntawv ntawm "Tswv." Nws ntau xyoo ib tug ntau ntawm kev xaiv, "master", "master", "noble thiab honorable tug txiv neej."

Nws yuav tsum tau muab sau tseg hais tias xws li ib tug courtesy yog puzzling xwb cov neeg sawv cev ntawm tus muaj nyiaj chav kawm ntawv, thiab tsuas yog nyob rau hauv kev sib raug zoo rau lawv tus kheej zoo. Tsis muaj leej twg uas cog noob huab coj zoo thaum soj ntsuam nrog neeg ua hauj lwm thiab cov peasantry. Qhov no tsis tau txhais hais tias lawv yeej ib txwm tsis paub - Russia lub sab sauv cov chav kawm ntawv tau feem ntau kawm ntawv txaus. Tab sis tsis muaj leej twg xam tau tias yog offensive hu ua "cov neeg pluag" Hmoob peasants (xws li tus neeg ua teb nws tus kheej). Rau cov neeg tsav tsheb, tub qhe los yog tsis paub hais tias commoner (obviously) philistine nyob "Nyob zoo" los yog "nyob zoo." Nws yog ib tug heev paub cai daim ntawv.

Sau ib patronymic. Qhov twg puas tau qhov no lig kev cai?

Los ntawm lub noble kev lig kev cai ntawm ib puag ncig kev txhawj xeeb thiab hu mus rau ib tug neeg los ntawm lub npe. Nyob rau hauv pre-Petrine lub sij hawm thiaj li ua tau xwb nyob rau hauv kev sib raug zoo mus rau lub boyars, ua nom ua tswv hu ua lub npe tag nrho thiab lub xeem (los ntawm A. Tolstoy nyob rau hauv "Peter kuv» - Michael Tyrtov) thiab nedvoryan - diminutive (ibid - Ivashka Brovkin). Tab sis Petus raug kev txom nyem xws li ib mus kom ze rau txhua tus neeg mob ntawm ib tug respectful siv rau tib neeg.

Rau cov txiv neej los ntawm lub npe tau accessed ntau tshaj qhov ncaj ncees nrog txiv neej pw - feem ntau thiaj li hu ua txiv thiab cov me nyuam, tus txiv thiab tus poj niam (piv txwv ntau yuav pom nyob rau hauv classical ntaub ntawv). Muaj heev neeg mob thiab hais thiab qhov ntau tsuas naming npe - nws yuav rov raug pom nyob rau hauv lub classical zajlus qauv (raws li lawv hu ua Raskolnikov thiab Pechorin?). Tuav yog ib tug respected txiv neej npe hu yog permissible xwb nyob rau hauv lub tsev neeg los yog cov phooj ywg cia siab rau.

Siv lub npe thiab patronymic - ib qho ntawm ob peb cov laus sawv fwm nyob rau hauv lub ciam ntawm lub hnub. Respected Russians hu rau tsis muaj nruab nrab lub npe xwb thaum lub sij hawm thoob ntiaj teb cov rooj sib tham, tawm ntawm kev hwm rau cov kev cai ntawm lwm haiv neeg, nyob rau hauv cov nqe lus ntawm uas lub tswvyim ntawm "lub npe" yog uas ploj lawm.

Nkag nyob rau hauv lub rooj ntawm Qib

Peter kuv nkag tsis tau tsuas yog txoj kev siv cov surnames - nyob rau hauv 1722 nws twb qhia xws li ib tug daim ntawv raws li lub "Rooj ntawm Qib", kom meej meej ib qib siab ntawm lub xeev thiab cov tub rog kev pab cuam nyob rau hauv Russia. Txij li thaum lub aim ntawm innovation yog cia li mus muab ib tug commoner, tab sis feemxyuam neeg lub sij hawm los mus ua ib txoj hauj lwm, nws yog feem ntau txaus mus cuag lub siab tshaj plaws ibyam thiab cov nedvoryanskyh title. Nyob rau hauv no hwm yog cov kev cai ntawm txoj cai rau tus kheej thiab raws roj ntsha los nom tswv cajceg rau tus laus tshaj, tab sis lawv muaj feem ntau hloov, thiab nyob rau hauv lub hnub nyoog yog li ntawd hais tias cov neeg raznochinskogo keeb kwm yuav muaj ib tug zoo nkauj siab plaws.

Yog li ntawd, nrog rau cov nom tswv cajceg, thiab cov nom lub npe ntawm muaj. Yog hais tias ib qho tseem ceeb rau txoj hauj lwm twb nyob los ntawm ib tug txiv neej, los hu rau nws ua raws li nyob rau hauv nws noble kev cai lij choj, Yog hais tias raznochinets - superannuation. Yog li ntawd peb ua nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm siab nyob qib ib tug me ntsis phaw uas yug nobleman. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lub npe ntawm superannuation ncua mus official tus txij nkawm - nws yuav tsum tau kho tib yam li nws tus txiv.

tub ceev xwm lub koob meej

Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, saum toj no tag nrho cov nyob rau hauv lub rooj hais cov tub rog. Yog li ntawd, txawm tus yau Lavxias teb sab pab tub rog tub ceev xwm twb "Koj yawm", uas yog, txaus siab rau txoj kev yuav rov hais dua cov nom tswv cajceg. Ntxiv mus, nws yog yooj yim dua ib tug councilor ntawm lub xeev cov neeg ua haujlwm, yog Curry haum nrog raws roj ntsha los nom tswv cajceg (rau tej lub sij hawm nws cia li los ua ib tug tub ceev xwm teej tug).

Nyob rau hauv kev, cov kev cai twb raws li nram no: neeg ua hauj lwm rau IX hauv chav kawm ntawv ua tub rog, lub tsev hais plaub thiab kev pab cuam civil yuav tsum tau hu ua "Koj yawm", los ntawm VIII rau VI - «Koj Excellency", lub V - "Koj yawm." Lub npe ntawm cov ntau dua ibyam kom meej meej taw mus rau qhov tseeb hais tias ib txhia ntawm lawv yuav tsum muab tsis tau tsuas yog cov ua nom ua tswv, tab sis "high quality" - "Koj Excellency» (IV-III) thiab "Koj Excellency (III).

Tsis nyob rau hauv txhua txhua kheej yuav ua tus "Excellency" - ib tug high-chav kawm ntawv lub rooj ntawm ibyam yog tsis tuaj kawm ntawv nyob rau hauv lub dragoons, Cossacks nyob rau hauv lub khwb thiab lub tsev hais plaub qhov kev pab. Nyob rau lwm cov tes, cov rog tsis yog tsawg dua, lub XIV chav kawm ntawv. Nyob ntawm seb lub hom ntawm cov kev pab yuav tsum raug hla lawm thiab lwm yam kauj ruam.

lieutenant Golitsyn

Cov tub ceev xwm corps faib kev cai thiab xa mus rau ib tug lwm nyob rau hauv qib. Thaum koj hu xov tooj nyob rau hauv ntau dua los yog tsawg formal chaw, raws li zoo raws li ib tug junior nyob rau hauv qib mus rau lub senior yuav tsum tau ntxiv lo lus "tswv". Tab sis cov tub ceev xwm hu ua txhua lwm yam los ntawm qib thiab ncab. Nws yog siv tau thiab paub cai thiab ib tug pej xeem neeg. Neeg khiav dej num muaj epaulets thiab lwm yam insignia, ces nws yog tus yooj yim kom to taub uas yog nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm koj. Li ntawd, hu tus txivneej "lieutenant" los yog tus tub ceev xwm "Mr. neeg ua hauj lwm tus tauj ncov loj" yuav luag txhua tus.

Cov tub rog tau yuam ua hauj lwm hu rau commander ntawm lub "noble", teb cov lus txoj cai kab lus. Nws yog feem ntau daim ntawv ntawm courteous kev kho mob. Tej zaum, nyob rau hauv ib tug kuj ntsib txoj kev (piv txwv li, qhia qhov teeb meem no nyob rau txoj hauj lwm), lub sab nyob qib yuav thov mus rau lub commander nyob qib, ntxiv "Tswv." Tiam sis feem ntau yuav tsum tau "blurt" ib tug hauj lwm tsis txaus siab rau tus txiv neej raws li sai li sai tau, tab sis tseem raws li txoj kab ke kom nrov nrov. Raws li ib tug tshwm sim, thiab tau zoo kawg li "vashbrod", "vashskorod". Rau cov credit ntawm Lavxias teb sab tub ceev xwm thiab generals, lawv tsis tshua muaj noj ua txhaum rau tej tub rog "pearl." Nws twb tsis pom zoo nrog tub ceev xwm thiab mob heev-kev kho mob ntawm lub qis ibyam. Txawm hais tias cov tub rog nyob rau hauv Lavxias teb sab pab tub rog yog tseem nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub XIX xyoo pua officially raug mus nchav, thiab thaum lub sij hawm thawj lub ntiaj teb scuffle nrog cov tub ceev xwm twb tsis suav tias yog ib txoj kev txhaum, nws yog tseem suav heev phem daim ntawv. Ib tug tub ceev xwm tsis tsim txhav cai rau yuav ua li cas daws cov tub rog, tab sis feem ntau cov neeg xa mus rau lawv "cov kwv tij", "serviceman" - uas yog familiarly down, tab sis tus phooj ywg.

Tsis yeej ib txwm nyob rau hauv niaj hnub

Txawm tias Lavxias teb sab ua hauj lwm kuj coj qhws khaub ncaws, tsis tau lawv tshwm sim los muaj dog dig tsawg tshaj li cov tub ceev xwm. Yog li ntawd, los mus txiav txim ib tug tsis paub neeg ua hauj lwm hauv chav kawm ntawv yuav tsis yeej ib txwm. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, koj yuav tau xa mus rau tus neeg ntawm "Tswv" - nws tuaj mus rau yuav luag tag nrho cov.

Yog hais tias tus tub ceev xwm los yog nyob rau hauv ib tug uniform, yuav tsum tau yuam kev nrog titulovannosti xam tau tias yog ib qho kev thuam.

tsawg masters

Tab sis qhov tsis txaus siab "tus tswv los" yog tsis heev ntau nyob rau hauv Lavxias teb sab lub neej zoo. Yog, nws twb tau muab siv, tiam sis feem ntau raws li ib tug ntxiv rau lub npe ( "Mr. Ikhali-au"), title ( 'Mr. General ") los yog qib (" Mr Councillor of State "). Qhov no tsis muaj lo lus yuav tau ib tug ironic suab: "Zoo tswv." Tsuas yog cov tub qhe siv no tsis txaus siab lug, "Yuav ua li cas tus Tswv xav kom?" Tab sis nws belongs rau tus tub qhe nyob rau hauv pej xeem qhov chaw (cov chaw ntiav pw, khw nojmov); tsev tus tswv lawv tus kheej ntsia raws li cov tub qhe yuav tsum xa mus rau lawv.

Lo lus "master" nyob rau hauv lub kawg ntawm XIX xyoo pua, nws twb feem ntau yog phem daim ntawv - xav tias yog li ntawd hu ua xwb cabs ntawm lawv caij, thiab tag nrho.

Cov tib tus kheej cov neeg ntawm zoo phooj ywg tau tso cai muaj ntau yam ntawm cov lus thiab kab zauv uas hais txog cov pab koj tu siab: "kuv tus ntsuj plig", "nyob zoo", "kuv tus phooj ywg." Yog hais tias xws kev kho mob mam li nco dheev hloov rau tsis txaus siab "sir", nws hais tias tus kev sib raug zoo soured.

Dhau caij nyoog tsis obsolete

Niaj hnub no, xws rigor nyob rau hauv hais lus cov lus qhia yog yuav tsum tau. Tab sis muaj tej yam teeb meem nyob qhov twg nws yog ib nrauv. Yog li ntawd, nyob rau hauv vim daim ntawv thiab nyob rau hauv peb hnub lub title ntawm txawv teb chaws ambassadors thiab kav cov vaj ntxwv (thiaj li tau ua txawm nyob rau hauv lub USSR, txawm hais tias nyob rau hauv tus muaj feem xyuam rau lub npe heev tsis zoo). Nruj cov lus qhia ntawm kev hais lus tshwm sim nyob rau hauv cov plaub ntug txheej txheem. Fwm ancient ntaub ntawv ntawm chaw nyob nyob rau hauv lub tsev teev ntuj, thiab lawv yog siv thiab secular neeg nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm ua lag ua luam tiv tauj nrog cov neeg sawv cev ntawm lub tej tub ceev xwm.

Niaj hnub nimno Russia raws li nws tsis muaj ib tug universal daim ntawv ntawm polite chaw nyob (rau tus txiv neej los sis poj niam). "Mr." thiab "Mrs.", nyob rau hauv tag nrho cov conformity nrog tus sawv coj cov hauv paus hniav teeb meem. Ntau hmoo Soviet lo lus "comrade" - nws yog tseem nyob rau hauv kev siv nyob rau hauv Lavxias teb sab pab tub rog teb, tab sis rau ib qho theem - heev lug. Lo lus zoo - nyob rau hauv medieval Europe lawv hu ua txhua lwm yam fraternities ntawm cov tub ntxhais kawm, apprentices ntawm tus Txaussiab los yog cov khub tub rog; nyob rau hauv Russia - tub txawj tub ntse muag ib yam khoom, uas yog, nyob rau hauv txhua tus neeg mob cov tib neeg uas ua rau lub zuag qhia tag nrho pab tau. Tab sis ib co yuav tsum muab pov tseg raws li "ib tug tej yam qub qab ntawm lub Soviet Union." Thiaj li, outdated hais lus cov lus qhia tseem tsis nco qab lawm, thiab niaj hnub tau tsim.