Catalan lus - cov yam ntxwv. Qhov twg lawv hais lus Catalan

Catalan belongs rau oksitano-Romance pab pawg ntawm cov Indo-European tsev neeg. Nws yog ib lub xeev nyob rau hauv lub Principality ntawm Andorra. Tag nrho cov xov tooj ntawm cov neeg uas txawj hais lus Catalan, yog kwv yees li 11 million. Feem ntau cov feem ntau, cov lus no yeej yuav hnov nyob rau hauv ib ncig ntawm lub Autonomous zej zog nyob rau hauv Spain (Balearic Islands thiab Valencia), Ltalis (Alghero, uas yog nyob rau cov kob ntawm Sardinia) thiab Fabkis (Pyrenees-Orientales).

General ntaub ntawv thiab ib nyuag piav qhia

Nyob rau hauv lub XVIII xyoo pua nws muaj ntau yam Catalan npe nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog dab tsi twb tau muab siv nyob rau hauv txawv territories. Yuav kom qhov no hnub, fwm ob nqe lus denoting cov lus no - Catalano-Valencian-Balearic (siv mas nyob rau hauv cov ntawv nyeem) thiab Valencian. Cov yav tas kev xaiv yog tsuas yog siv neeg uas nyob rau hauv autonomous zej lub zos ntawm Valencia (ib feem ntawm Spain). Muaj kuj yog cov tsis tshua muaj title ntawm "Mallorquina", uas yog siv nyob rau hauv kev lub sij hawm ntawd (Balearic Islands tuaj, Kingdom ntawm Mallorca).

Catalan coj ib tug respectable thib rau qhov chaw nyob rau hauv lub Romance pab pawg neeg los tooj tham (tsis tsawg tshaj li 11.6 lab cov neeg). Nws ua ntej ntawm Spanish, Italian, Fabkis, Portuguese thiab Romanian. Catalan yog 14 qhov chaw nyob rau hauv cov European Union raws li lub huv ntawm kev siv nyob rau hauv txhua hnub hais lus.

Rau kev sau ntawv yog siv nruj heev heev Latin: piv txwv li, ob peb ua ke ntawm cov tsiaj ntawv -ny-, -u ∙ l-, -ig, uas yog tsis pom nyob qhov twg lwm. Yam ntxwv nta ntawm cov lus muaj feem xyuam rau cov phonetics thiab qauv sau ntawv, hais txog cov xov tooj ntawm niam (nyob rau hauv lub Romance pab pawg neeg ntawm xya, nyob rau hauv Catalan - yim) thiab nyob rau hauv lub siv tshwj xeeb tsab xov xwm ua ntej lub npe.

Nyob rau hauv Lub ib hlis ntuj 2009, cov ntaub ntawv rau coos monologue nyob rau hauv lub ntiaj teb no (124 teev ntawm tas mus li hais lus) tau raug ntsia. Feem ntau cov feem ntau cov lus hais nyob rau hauv Catalan. cov ntaub ntawv sau yog perpinyanets Lewis Kulet.

Lub keeb kwm ntawm lub rov tshwm sim thiab kev loj hlob

Nws yog ntseeg hais tias cov Catalan lus pib coj zoo lawm rov qab nyob rau hauv X tiam raws li qhov ntxov tshaj plaws monuments siv lub "Qhia txoj cai" lub suab hais lus, uas tau pom ua ntej lawm hnub ntawm no caug xyoo. Nws cia li sawv nyob rau hauv lub hauv paus ntawm hais lus phem Latin nyob rau hauv sab qaum teb yog ib feem ntawm lub Iberian ceg av qab teb. Nyob rau hauv lub lig Nrab Hnub nyoog twb xam tau tias yog ib tug prestigious Catalan thiab yog feem ntau siv nyob rau hauv cov ntaub ntawv (yog li kuv xum mus sau nyob rau hauv Occitan), philosophy thiab txawm science.

Txij li thaum lub XIII xyoo pua, lub suab hais lus maj mam ntxiv dag zog rau nws txoj hauj lwm nyob rau hauv thiaj li yuav ua ib tug neeg sab nraud cov lus. Thaum Ramon Lully uas siv cov Catalan tau tsim tej hauj lwm rau lub Theological, philosophical thiab artistic ntxhais. Muaj tseeb tiag, golden hnub nyoog rau cov lus los ua XV caug xyoo. Qhov tseem kev thiab kaj tswv uas yog ib tug ntawm cov thawj siv cov lus no nyob rau hauv cov paj huam, los ua Auzias Mark. Superiority nyob hauv prose, ntawm chav kawm, yog tus tshiab "Tus Dawb tyrant" thiab "Curia thiab Guelph," tus sau ntawm uas yog tus Zhuanot Martorell.

Thaum pib ntawm lub XIX caug xyoo, lub Catalan lus tau poob nws cov qub hwjchim ci ntsa iab. Yog vim li cas rau qhov no yog qhov kev coj thiab kev nom kev tswv neeg tseem ceeb, uas pib los mus siv lub Castilian (lub ancient npe ntawm tus Spanish). Vim cov neeg thiab tus xib hwb, txuas ntxiv mus siv Catalan nyob rau hauv lawv lub neej txhua hnub, cov lus tsis ua tuag.

Tom qab tsov rog ntawm 1936-1939. thiab Franco yeej txwv tsis pub txoj kev siv cov lus nyob rau hauv hais thiab sau lus. Nyob rau hauv Spain, nyob rau ntawm lub sij hawm muaj txawm tias ib tug kev cai lij choj raws li uas ib tug neeg siv Catalan, raug txim txhaum txim. Lub advent ntawm kev cai ywj pheej nyob rau hauv lub teb chaws coj mus rau lub autonomization ntawm ib co thaj tsam, yog li ntawd cov lus dua los ua ib lub xeev.

spelling

Catalan sau ntawv system siv cov Latin cov tsiaj ntawv nrog diacritical tias. Ntawm cov nta ntawm no spell yog faib raws li nram no:

• siv Interpoint ntawm ob zaug cov tsab ntawv l: intel • ligent - ntse;
• siv ob peb ua ke -ig-, uas qhia suab [ʧ] nyob rau hauv xws lus raws li cov maig, faig thiab lwm yam.;
• siv cov tsiaj ntawv t, uas tsa tom ntej no ncua tsiaj ntawv tl, tll, TN thiab TM: setmana - lub lim tiam, bitllet - daim pib;
• coupling Tz, ts, xws, TG siv los xaiv affricates.

Yam ntxwv nta ntawm niam

Ib tug ntawm cov yam ntxwv ntawm no hom ntawm cov suab - qhov no disappearance ntawm niam nyob rau thaum xaus ntawm cov lo lus ntawm Latin keeb kwm tsuas yog tsab ntawv s. Qhov no feature yog feem ntau distinguished los ntawm cov Catalan lus Italo-Roman thiab Western Iberian pab pawg. Cov lus ntawm cov subfamilies khaws tag nrho cov zaum kawg niam. Catalan thiab Occitan qhia ib tug xov tooj ntawm monosyllabic lus thiab heev heev diphthongs. Qhov txawv ntawm cov saum toj no ob yam lus yog kev txo ntawm lub diphthong AU qhib lub suab O.

Catalan yog txawv los ntawm lub Mev hais ntawm lub preservation ntawm qhib luv luv nyuab siab ntawv niam ntawm Latin keeb kwm thiab o e. -ACT ua ke ntawm cov tsiaj ntawv nyob rau hauv nruab nrab ntawm cov lo lus undergoes yuav txo tau thiab dhau mus ua -et. Qhov no feature yog ib qho rau cov Catalan lus thiab lub Western Romance (Occitan thiab Languedoc lub suab hais lus).

nta consonants

Qhov no hom ntawm lub suab tsiag ntawv los ntawm txoj kev hloov lag ntseg -t, C, -p ringing nyob rau hauv -d-, -g-, -B. Qhov no feature combines nrog lub Catalan Romanesque sab hnub poob-subfamily. C. Gallo-Romanic lus pab pawg neeg uas koom siab ua ke preservation IBCE pib suab, PL, CL, kev hloov ntawm voiceless consonants coj voiced yog hais tias tus tom ntej no lo lus pib ib voiced tsiaj ntawv los yog ib tug cim. Txheej txheem Drop intervocalic -N, uas yog zoo li ib tug hais lus phem Latin thiab stunning kawg tsiaj ntawv combines nrog Catalan thiab Occitan languedocien lub suab hais lus.

• Xav txog cov thawj nta uas tsis muaj nyob rau hauv lub Romance lus:
• Latin tsiaj ntawv suab yuav -D -u;
• -TIS kawg nkag -u (tsuas yog rau cov tus neeg thib ob plural);
• Latin finite ua ke ntawm cov suab C + e, kuv → -u (approx. CRUCEM → Creu).

hom

Nyob rau ntau lub sij hawm nyob rau hauv ib ncig ntawm cov cheeb tsam nyob qhov twg cov neeg hais lus nyob rau hauv Catalan, nyob rau hauv nws lub hwj, muaj ntau ntau yam dialects. Xav txog cov tseem ceeb tshaj plaws, raws li zoo raws li qhov chaw ntawm tshwm sim:

• Sicilian lus nyob rau hauv yav qab teb Ltalis;
• patuet lub suab hais lus, uas txog thaum lub thib ob ib nrab ntawm lub xyoo pua xeem tham cov neeg tsiv teb, thiab tom qab ntawd - lawv xeeb leej xeeb ntxwv los ntawm sab qab teb ntawm Valencia, Menorca. Raws li rau cov lus, nws tau ua lub hauv paus ntawm lub as thiab Fabkis cov lus;

• tsim ntawm ib tug lub suab hais lus panotcho (Autonomous Community of Murcia) yog los ntawm Catalan. Lub teb chaws ntawm hauv paus chiv keeb - Spain;
• Sicilian lus, yav qab teb Ltalis;
• lub suab hais lus churros, hais lus Mev qhov chaw ntawm lub ib ncig ntawm lub Autonomous Community of Valencia;
• Neapolitan lus, lub teb chaws - Ltalis.