"Feerichen" - ib tug borrowed lo lus, tab sis dab tsi yog nws txhais li cas?

Feem ntau cov neeg siv lo lus nyob rau hauv nws kev hais lus, qhov tseem ceeb ntawm uas tsis nkag siab. Piv txwv li, xws li ib tug daim ntawv qhia los cem: "laj ntawm cov neeg sab nrauv yog tsuas enchanting!" Thiab tag nrho vim hais rau tus neeg sau ntawm no qhia tsis paub lub ntsiab lus ntawm cov lus uas siv los ntawm nws. Tom qab tag nrho, "feerichen" - ib tug fairy taleas, tej yam yees siv, zoo kawg nkaus. Yog laj yuav ua tau ib tug zoo kawg nkaus thiab khawv koob?

Lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus "feerichen"

Qhov no nyuag chaw yug los ntawm Fabkis lo lus "nqi", uas translates li "fairy, cov dab." Tom qab ntawd muaj ib tug cognate derivative «feerie», lub ntsiab lus "tej yam yees siv spectacle." Nyob rau hauv daim ntawv no nws migrated rau peb nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus. Ntawm cov hoob kawm, nws yog siv tsuas yog nyob rau phau ntawv ntsiab lus, nyob rau hauv lub ua yeeb yam, thaum nws yog tsim nyog los hais txog cov pathos heroes. Ib me ntsis tom qab, lo lus "extravaganza" nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus lawm mas ib tug dav lub ntsiab lus, xws li ib yam khoom ntawm ob phau ntawv thiab kev ua tau zoo arts. Ib tug zoo tseem ceeb heev: lub ntsiab txhais ntawm "feerichen" - ib tug siv rau qhov tseeb hais tias daim ntawv ntawm cov piav yam khoom los yog tshwm sim tas txuam nrog fantasy, khawv koob, txuj ci tseem ceeb. Piv txwv li, tus naas ej tej hauj lwm ntawm Aleksandra Grina hu ua tales extravaganza, vim hais tias lawv cov dab neeg yuav tsum tau ntaus nqi mus rau ob peb xav tsis thoob. Yog, thiab "Master thiab Margarita" Bulgakov belongs rau tib ib hom ntawv nyeem.

Paj lug lub ntsiab lus ntawm cov lo lus

Tu siab, txuj ci tseem ceeb tshwm sim ib tug me ntsis cov khawv koob thiab uas tsis yog-existent, raws li cov kws tshawb fawb-atheists. Yuav luag txhua yam yog piav los ntawm ib tug scientific point of view. Ib lo lus tseem nyob, nyob rau hauv cov kev phem ntawm txhua yam! Thiab tag nrho vim hais hnub no lo lus "enchanting" me ntsis tau hloov. Feem ntau cov feem ntau nws yog siv nyob rau hauv ib tug figurative siab. Tom qab tag nrho cov, nyob rau hauv lub qhov ncauj ntawm sau ntawv, paj huam, zoo siab cov neeg uas hlub zoo nkauj zoo style, tej yam yees siv hmo ntuj yuav ua tau thaum nws los txog rau nws extraordinary kev zoo nkauj, fairy taleas zaum yuav zoo tau lub siab zoo ntawm dej tsaws tsag. Yog li ntawd, nws yog tsim nyog, cov lus "dej ntws yog overthrown, thiab qhov pom ntawm nws qab! Nws twb cia li feerichen ... "Qhov no daim ntawv qhia underlines lub unearthly kev zoo nkauj ntawm tus dej tsaws tsag, uas yog piv nrog ib tug zoo heev spectacle.

Lub ntsiab txhais ntawm "feerichen" raws li lub superlative craftsmanship

Leej twg yuav cam nrog tus fact uas feem ntau zoo heev ua hauj lwm piv nrog rau cov txuj ci tseem ceeb? Cia li nrog koj tham txog tus txheej txheem. Qhov no yog tshwj xeeb tshaj yog muaj tseeb ntawm kev ua hauj lwm ntawm lam, hu nkauj. Ib qho piv txwv yog cov ntawv nyeem: "Charlie Chaplin - zoo txuj ci, nws ua si yog li ntawd enchanting hais tias nws yog tsis yooj yim sua mus nrhiav deb ntawm no tsis clumsy txiv neej! Meanwhile, lub actor muaj zoo heev nta yuav tsis tshua muaj agile thiab saj zawg zog, loj thiab txawj xav, txawj ntse thiab tsis ua hauj lwm. "

Los ntawm no peb yuav xaus hais tias lo lus "feerichen" yog tsuas yog siv rau cov kev qhia uas muaj zog zoo impressions, nws characterizes tsuas yog tus zoo zoo thiab phenomena. Thiab, ntawm chav kawm, absurd siv nws nyob rau hauv kev sib tham, nrog rau vernacular kab zauv.