"Meticulously" los yog "txhij txhua": yuav ua li cas sau ntawv ib lo lus?

Tsis muaj teeb meem ntau npaum li cas lub ntiaj teb twb hloov, txhua lub sij hawm, tus neeg uas hais lus thiab sau kom tsis raug, ua rau, yog hais tias tsis admiration, yam tsawg kawg ib tug qab ntxiag surprise. Niaj hnub no, thaum cov neeg siv ib tug ntau lub sij hawm nyob rau hauv kev tes hauj lwm, qhov chaw uas nws yog lossi sau lus rau txhua tus lwm yam, cov lus nug ntawm yuav ua li cas yuav ua rau nws kom raug, nws yog ntau ceev dua puas tau.

Muaj tej lo lus thaum uas sau ntawv uas feem ntau ua rau yuam kev. Tej siv sij hawm "scrupulous". Yuav ua li cas sau ntawv: los yog meticulously scrupulous? Yog vim li cas yog li ntawd, los ntawm qhov twg lo lus tuaj rau tus Lavxias teb sab lus thiab dab tsi nws txhais li cas?

Yog vim li cas yog cov nqe lus nug feem ntau tshwm sim: yuav ua li cas sau ntawv lo lus "meticulously" los yog "scrupulously"

Nyob rau hauv sib piv rau lub Ukrainian lus, feem ntau ntawm lawv raws li ib tug lub suab, thiab sau ntawv, feem ntau muaj Lavxias teb sab ntawv no tsis hais nyob rau tag nrho los yog suab sib txawv dog dig.

Piv txwv li, ib tug nyiam ntawm ntau lo lus "nyiaj so koobtsheej", raws li niaj hnub orthoepic cai ntawm Lavxias teb sab lus yuav tsum pronounced [brazn'ik]. Ib tug nyiam lo lus ntawm lub Owls "Winnie lub Pooh", "free" suab yuav zoo li [b'izvaz'm'ezna].

Lub sij hawm "scrupulously", txawm lub fact tias cov kab yog peb cia li consonants, lawv cov lus hais [skrupul'ezna]. Txawm li cas los, ntau yam, tawm ntawm tus cwj pwm, nws yog ntseeg hais tias ib tug ntawm cov tsiaj ntawv yuav tsum poob, txawm tias nws tsis yog.

Lub rov tshwm sim ntawm kev sau ntawv version ntawm "meticulously", nyob rau hauv uas tsab ntawv "y" kis nruab nrab ntawm cov consonants "k" thiab "p" - yog ib lub txim ntawm xws li ib tug tshwm sim raws li "metathesis" (thaum lub suab ntawm lo lus rearranged nyob rau hauv lwm qhov chaw). Qhov no permutation yog heev nyob rau hauv ntau Slavic lus, muab ib tug mob taub hau rau cov neeg uas xav sau competently. Muaj ib tug xov tooj ntawm problematic lus, nco ntsoov tias nws yog ib qhov nyuaj vim hais tias ntawm lub entrenched metathesis. Yog li ntawd, cov nqe lus nug feem ntau tshwm sim: yuav ua li cas mus rau: scrupulously / meticulously, colander / drushlag, lub koom haum / chaw ua hauj lwm?

Qhov ua rau ntawm cov uas tsis yog lub loj heev ntawm qhib lub suab nyob rau hauv Lavxias teb sab lus, ua rau nws pleasing mus rau lub pob ntseg. Yog li ntawd, feem ntau ntawm cov nqe lus "borrowed" los ntawm qhov tsawg melodious lus (nyob qhov twg peb los yog ntau sib law liag consonants yog li qub), Lavxias teb sab-hais lus neeg tas "diluted" nrog ntxiv ntawv niam. Yog li ntawd, saum toj no lo lus "colander" los ntawm lub German «durkslag», tab sis nws suab tiag tiag ntes tau nyob rau hauv thiaj li muaj coob tus neeg tseem ua yuam kev thaum sau ntawv - "drushlag".

Keeb kwm ntawm cov lo lus

Ua ntej peb xav txog yuav ua li cas sau ntawv scrupulous / meticulously, yog tsim nyog kom paub, yuav ua li cas ua li no lub sij hawm thiab hais tias yav tas los hais.

Lo lus no, dhau lawm, tuaj mus rau hauv lub Lavxias teb sab lus ntawm cov lwm yam, Txawm li cas los, yog tsis yog los ntawm German raws li ib tug colander, thiab los ntawm cov Latin los ntawm Fabkis kev sib kho.

Nyob rau hauv ancient Rome, ib tug me me ntse lub pob zeb dag ib ncig ntawm txoj kev hu ua «scrupulus». Tom qab ntawd lo lus no migrated rau hauv feem ntau European lus. Nyob rau hauv Lavxias teb sab nws poob los ntawm lub Fabkis lub sij hawm «scrupuleux» (ceev faj), thiab tsis ntev los ua lub npe ntawm qhov ceeb thawj ntsuas scruple (1.244 g), uas nyob rau hauv Russia yog koom siv nyob rau hauv tus kws kev lag luam. Txij li thaum cov neeg ntawm lub ntsuas nqi ntawm cov uas yuav tsum tau tshuaj tus kws tshuaj teeb meem ntawm lub neej thiab noj qab haus huv ntawm nws cov neeg mob, los ntawm lub noun "scruple" tuaj lub chaw "scrupulous", uas pab rau cov emergence ntawm lub sij hawm "scrupulousness".

lub ntsiab lus

Tus "scrupulousness" yog hais txog mus rau lub zoo kawg precision thiab cov neeg, peb muaj peev xwm txawm hais meticulousness nyob rau hauv cov lus. Nws yog ib tug "kev thoroughness", tej zaum - lub "txoj kev ntseeg zoo".

Scrupulousness raws li ib tug kab mob

Muaj coob tus ntseeg hais tias xws li ib tug zoo neeg raws li ib tug puas siab puas ntsws tsis meej akin scrupulousness. Nws yog tu siab rau lees, tab sis qhov no yog qhov tseeb. Scrupulous neeg, nyob rau hauv ib tes, zoo heev cov neeg ua haujlwm (cov neeg phais, kws tshawb fawb, engineers), tab sis kev soj ntsuam txog nrog lawv yog tsis yooj yim, lawv feem ntau yuav tau asocial. Xws li ib tug neeg accustomed mus rau daim ntawv ceeb toom cov shortcomings thiab yuam kev ntawm lwm tus neeg thiab muaj ib tug zoo lub cim xeeb, uas feem ntau muaj ib tug scrupulous neeg, tsis pub kom hnov qab txog nws.

Nws muaj ob hom ntawm thoroughness: ntev thiab luv luv-lub sij hawm. Tus thawj yog yuav luag tsis yooj yim sua kom tshem tau ntawm, nws yog ib tug yuav tsum muaj feature ntawm lub cwm pwm thiab nrog lub sij hawm yuav tsuas tau zuj zus. Qhov thib ob zoo yuav kho thiab yuav pab tau nws tus tswv rau kawm tau ntawv zoo nyob rau hauv lub xaiv teb, tab sis nws tsis muaj feem xyuam rau nws lub neej kev.

Yuav ua li cas sau ntawv: meticulously scrupulous los yog

Oddly txaus, tab sis muaj ntau yam educated Lavxias teb sab-hais lus pej xeem yog tseem nrees ntseeg tau hais tias qhov zoo tshaj plaws kev xaiv yog sau ib tug "meticulously". Txawm li cas los, qhov no misperception: xws ib qho kev xaiv tsis tau raws li cov qauv ntawm cov niaj hnub Lavxias teb sab lus.

Tej zaum nyob rau hauv lub neej yav tom ntej linguists yuav tau raws li cov neeg thiab ua kom qhov sij hawm ntau pronounceable los yog tsawg kawg yuav tsum tau tso cai rau siv ob qho tib si. Tab sis niaj hnub no, xaiv lub "meticulously" los yog "scrupulous": yuav ua li cas sau ntawv - nyiam yuav tsum tau muab rau tus thib ob xaiv.

Yuav ua li cas cob qhia koj tus kheej tsis yuav tsis meej pem

Tom qab kev kawm txog cov kev ua ntawm qhov teeb meem, raws li zoo raws li lub keeb kwm ntawm lub sij hawm, nws cov ntsiab lus thiab yog spelling, nws yog lub sij hawm mus kawm tau li cas tsis mus ua yuam kev. Yog hais tias tag nrho cov tib lo lus nug: "meticulously scrupulous los yog - yuav ua li cas sau ntawv?" tshwm sim nquag, koj yuav tau siv ob peb hom kev kawm kom tsis txhob yuam kev.

Muaj ntau cov neeg siv, thaum lawv xav mus kawm txog yuav ua li cas sau ntawv ib qho kev lo lus, cia li saib rau nws nyob rau hauv koj nyiam search engine. Qhov no txoj kev yog heev ceev ceev thiab npaum. Nws yuav pab koj nrhiav paub: meticulously scrupulous, los yog - raws li lo lus yog spelled kom raug. Txij li thaum lub kev xaiv thib ob yog muaj tseeb, ces nws yog ib txwm zoo tau.

Koj muaj peev xwm cia li nco ntsoov hais tias raws li spell xyuas, lo lus "grits." Ntawm cov hoob kawm, nws tsis yog tib yam hauv paus, raws li nws yog nyob rau hauv Lavxias teb sab nrog lub Proto-Slavic lus, tab sis los ntawm tus nqi yog zoo txog rau "scrupulously" (tos nplej).

Raws li koj paub tus tib tsuas yog ib tug tuag cov lus, tab sis nyob rau hauv lwm tus neeg mob nws yog lossi hloov, pom thiab adapting lo lus tshiab rau lub yooj yim ntawm nws tham. Meticulously scrupulous los yog - yuav ua li cas sau ntawv? Lub rov tshwm sim ntawm qhov teeb meem no nyob rau hauv feem ntau ntawm cov Lavxias teb sab-hais lus neeg kev cob cog rua nrog lub siab xav mus hloov cov alien lo lus mus rau lub peculiarities ntawm lub hom lus thiab qhia tias Lavxias teb sab tseem tsim hnub no.