Neeg txhais lus Semenovskaya

Kev koom tes nrog txawv teb chaws lug txhawb cov miv peb tau mus nyob rau hauv yuav luag tag nrho cov spheres ntawm peb kev muaj tiag - los ntawm tourism rau txawv teb chaws nyiaj txiag kev ua si (FEA), thaum uas tig mus lub koom haum ntawm txoj kev kawm txawv teb chaws kom txog rau thaum xaus ntawm thoob ntiaj teb txij ua nkawm. Tab sis nyob rau hauv txhua rooj plaub, rau peb cov pej xeem muaj yog ib qho tseem ceeb heev qhov teeb meem - muab tso rau ib lub pob ntawm tej yam ntaub ntawv uas yuav tsum tau ua hauj lwm los yog txoj kev kawm txawv teb chaws, lub teb chaws los yog export ntawm cov khoom, thiab li ntawm.

Translations ntawm xws ntaub ntawv los ntawm ib tug tshwj xeeb translation chaw ua hauj lwm nyob rau hauv Moscow heev npaum li cas. Nyob rau hauv kev, muaj yog ib tug loj translation tuam txhab Semyonov, khiav rau 15 xyoo. Nyob rau hauv lub xeev ntawm cov neeg txhais lus chaw ua hauj lwm tshwj xeeb yog tshwj xeeb nyob rau hauv kev soj ntsuam txog nrog kev cai lij choj thiab kev cov ntaub ntawv. Txhais lus kev cai lij choj cov ntaub ntawv txhais lus yog tsim nyog los yog kev tus txheem ntawm cov ntaub ntawv, tsis tas tej yam "lyrical digressions" los ntawm nws essence. Qhov kawg ntawm daim ntawv txhais lus txo nws hwj nws kos npe. Tab sis qhov no yog tsuas yog thawj kauj ruam.

Neeg ua pov thawj txhais lus ntawm cov ntaub ntawv

Cov kev cai lij choj kom meej meej hais tias nyob rau hauv tej zaum nws yog tsim nyog los ua ntxiv neeg ua pov thawj txhais lus ntawm cov ntaub ntawv, uas ua tau tsuas yog ib tug cai sau cim hom. Nco ntsoov tias ib tug kws lij choj yuav tsis tau lub luag hauj lwm rau lub adequacy thiab raug ntawm cov neeg txhais lus - nws cov hauj lwm yog kom paub tseeb tias lub tshuab txhais lus kos npe, nkag mus rau hauv lub notarial register. Rau cov ntsiab lus ntawm cov ntaub ntawv raws li tus txiv neej uas tau muab tso rau nws kos npe mus rau lub hloov lwm lub tsev. Nws yuav tsum tuav ib tug tsim nyog daim ntawv pov thawj los yog yuav ib cov cab kuj los ntawm cov lus thaum yug (cov tom kawg siv tau xwb nyob rau hauv kev sib hwm ntawm lub teb chaws lus ntawm cov neeg ntawm Lavxias teb sab Federation).

Lees translations ntawm cov ntaub ntawv yog pej xeem lub cev ntawm Cov Neeg Pov Thawj, raws li zoo raws li private Cov Neeg Pov Thawj. Ntawm cov hoob kawm, tus neeg txhais lus chaw ua hauj lwm ntawm Semyonov ua hauj lwm nrog ib tug kws lij choj, yog li cov neeg muas zaub tsis tas yuav nkim koj lub sij hawm thiab nrhiav ib tug txiv neej uas cuabyeej tsim nyog ntawv. Yuav kom tus povthawj yuav kuaj xyuas tus neeg txhais lus, tus neeg yuav tsum tau los qhia cov thawj thiab ib daim qauv ntawm daim ntawv.

Ces yuav tsum yog ib tug neeg ua pov thawj translation mus rau tus thawj (passport, daim ntawv yug, etc.) los yog ib daim ntawv ntawd. Nyob rau hloov lwm lub tsev stamp ntaus thwj yuav tsum nkag yog tias tsim nyog qhov teeb meem cov ntawv pov thawj (qhov kev txiav txim yog hu ua Apostilling).

Yuav ua li cas yog ib qho apostille?

Apostille yog ib tug yooj yim to taub txoj kev legalization ntawm daim ntawv nyob rau hauv lub thoob ntiaj teb arena. Tom qab tag nrho, txawv teb chaws tsis to taub cov Lavxias teb sab lus, thiab, raws li, kos npe rau Lavxias teb sab tshuab txhais lus Lavxias teb sab raws li ib tug cai sau cim hom, nrog nyiaj muas cai sau cim hom nyob rau hauv Lavxias teb sab muaj tsis muaj kev cai lij choj quab yuam. Lub teb chaws uas tau kos npe rau Hague Convention, pom zoo rau ib tug tshwj xeeb simplified txheej txheem ntawm kev sib nrig sib paub nrog cov kev pab los ntawm cov ntaub ntawv uas yog cia li no heev stamp hu ua "Apostille". Yuav ua li cas puas tau nws zoo li cas? Apostille yog ib tug square stamp, uas yog nruj me ntsis ib template qhia kom meej rau lub teb chaws ntawm hauv paus chiv keeb ntawm cov ntaub ntawv, cov kev tso cai tus neeg thiab lub peev xwm txoj cai nyob rau hauv lub teb chaws, kom paub tseeb tias daim ntawv no thiab lo rau ib tug stamp Apostille, hnub thiab xov tooj ntawm cov ntaub ntawv, thiab thiaj li nyob .. Nyob rau hauv Moscow apostille yog tsim los ntawm lub Ministry of Justice . Tsim ntawv rau hauv cov ntawv sau npe cov ntaub ntawv txhais lus nyob rau hauv lub Apostille yog heev nruj. Tab sis tus neeg tsis tas delve rau hauv cov neeg pab leg ntaubntawv thiab mus rau lub Ministry of Justice. Neeg txhais lus yuav ua txhua yam rau nws. stamping sij hawm apostille txhais lus "Norma-TM 'Bureau (" Semenovskaya "metro) yog 3-5 hnub ua hauj lwm.

Kev txhais

Ib tug cais cheeb tsam ntawm kev ua si ntawm cov tuam txhab uas muag yog kev txhais. Ib qho tseem ceeb yuav tsum tau rau cov kev vam meej yuav ua raws li ntawm scientific thiab cov kev txhais lus yog to taub tus neeg txhais lus txhais cov essence ntawm kev cov ntaub ntawv. Philologist nrog ib tug tsis nrug kev kawm txoj kev kawm ntawv yog ib qhov nyuaj rau txaus qhia kev terminology. Qhov no yog vim li cas kev txhais lus nyob rau hauv lub Bureau of Scientific thiab Kev txhais lus "Norma-TM" nyob rau hauv Moscow yog koom mas engineers.

Tau cov lus qhia ntxiv txog tag nrho cov kev pab uas yog muab nyob rau hauv Moscow "Norma-TM" nyob rau hauv tus neeg txhais lus chaw khaws tau www.norma-tm.ru