S. Dovlatov, "dabtsi": txoj kev - funny txog tu siab, tu siab thiab lub tsis

"Dabtsi" (Sergei Dovlatov) - ib tug sau ntawm ntawv dab neeg los yog me me, raws li lawv yog hu ua los ntawm tus sau - "dabtsi." Qhov kev txiav txim yuav siv sij hawm qhov chaw nyob rau hauv lub 70 xyoo nyob rau hauv Estonia, nyob rau hauv dab tsi yog ces ib qho ntawm ntau Soviet republics. Yuav ua li cas yog lub sij hawm? Peb yuav hais tias qhov no yog ib lub sij hawm ntawm cov feem ntau "trade-offs" ntawm kev sib nrig sib concessions ntawm cov pej xeem thiab qhov kev txiav txim tog. Cov hauj lwm ideology tseem unshakeable coj noj coj ua ntawm cov neeg sab nrauv thiab txoj kev lub tsim socialism. Txawm li cas los, lwm yam mus ob peb vas prevails nyob hauv zej zog: nws yog ib tug loj hlob ntxeev siab tawm tsam cov "dullness" thiab "kev nyuaj siab ploj." Nyob rau hauv cov ntawv nyeem, cov xinesmas, cov xovxwm thiab txawm nyob rau hauv lub tsev, thaum lub sij hawm "chav ua noj" sib tham flashes tib yam "tseeb", tab sis tsis muaj kev ywjpheej - qhov no yog ib tug loj kev sib nyoo nyob rau ib feem ntawm lub xeev nyob rau hauv pauv rau "silence" nyob rau hauv seem 90 feem pua. Tab sis nyiaj mus dhau no "zoo tib dabtsi" yog nws ua tau rau ib tug ntev lub sij hawm?

S. Dovlatov, "dabtsi": ib txoj kev

Dabtsi yog thawj: lub protagonist, journalist Sergei Dovlatov sau ib daim ntawv hais txog cov International scientific lub rooj sib tham nyob rau hauv Tallinn. Cov neeg koom nrog zaum los ntawm lub teb chaws xws li cov Soviet Union, Poland, Hungary, East lub teb chaws Yelemees, Finland, Sweden, Denmark thiab lub teb chaws Yelemees. Ntxiv mus, tus sau ironically qhia txog yuav ua li cas nws twb liam ntawm kev nom kev tswv luv luv-sightedness, raws li lub teb chaws uas tsis muaj npe nyob rau hauv qhov kev txiav txim. Nws hloov tawm hais tias hauv daim ntawv yuav tsum tau yuav tsis nyob rau hauv alphabetical kev txiav txim, raws li yog ib txoj kev cai, tab sis raws li lwm yam kev. Nyob rau hauv lub pib - lub teb chaws nrog lub yeej ntawm socialism, thiab ces - tag nrho cov so. Nws tau theej ob peb lub sij hawm. Yuav ua li cas npaum li cas koj puas tau them? Tsuas yog ob tug ntawm cov ruble. Kuv vam - peb ... Ob txhais dabtsi: lub sublime tsab xov xwm "Tw cua" rau kos tus cim rau thaum 50 hnub tseem ceeb ntawm lub Tallinn hippodrome. Nto moo jockeys, tswv caij aggressively tsim tus yug thiab muaj siab zoo siab cov neeg tuaj saib nrog lawv txhua lub limtiam kev kawm. Tom qab bombastic quotes los ntawm txhua txhua hnub li nram no zaj dab neeg txog tus sau hais txog dab tsi yog ua tau tshwm sim nyob rau hauv lub racetrack. Qhov no qhov chaw yog ib tug pitiful pom - ib tug nkos teb, oblique grandstand thiab cov neeg coob coob, lossi mus saib ib lub bar, raws li no xwb muag fwj blackstrap. Journalist tom qab ob los yog peb sketches, ua nyob rau hauv ib phau ntawv, nug rau "pab" rau lub protagonist tsab xov xwm - cog lus hluas jockey Ivanov. Nws nws "qhia" lub npe ntawm ib tug twb paub cov thawj coj thiab ob ntawm lawv yeej ib tug loj sum.

Dabtsi peb: ib daim ntawv nyob rau hauv cov ntawv xov xwm "Cov hluas ntawm Estonia" hais txog cov tub ntxhais thiab feemxyuam qhua. Lub heroine ntawm lub "tsab ntawv" - Tub Ntxhais Kawm choreographic studio Alla Myaleshka uas nws ncaj ncees companions - ib tug ntim ntawm lub Bloc thiab cov koob yees duab. Leej twg nyob rau hauv qhov tseeb, qhov no "romantic poj niam"? Muaj yog ib pab pawg ntawm cov tub ntxhais thiab "tsis yog li ntawd ntau npaum li cas cov neeg phem, neeg txhaum, tsis muaj ... es lwj liam" cov menyuam ntxhais uas rau countless deeds thiab kev ntshaw "tsis yog kwv yees tus ntsuj plig." Alla los ntawm Dvinsk thiab ua lwm "phooj ywg" rau ib hmo Miti Klenskogo journalist. Lawv yog cov kev lom zem thiab carefree siv rau yav tsaus ntuj nyob rau hauv lub tuam txhab tib, thiab hnub tom qab nws muab tawm hais tias Klensky sab laug thiab tsis tawm hauv nws lub nyiaj. Dovlatov muaj ib txoj kev tawm ntawm no qhov teeb meem - tham nrog nws, ces nws yuav tau them nees nkaum rubles, thiab tej zaum ntau.

S. Dovlatov, "dabtsi": txoj kev tsis xaus

Dabtsi Plaub: mus "Estonian ABC phau ntawv" muaj ib tug ntxim hlub, txawm lus sib dhos. Lub ntsiab hero ntawm cov paj huam yog tus dais, uas yuav pab Lavxias teb sab cov me nyuam kawm Estonian. Cov txij ntawm lub Central Committee muab kaw qhov seem, pom nyob rau hauv cov duab ntawm dawb huv bears chauvinist ntsis hais tias txhua txhua Estonian - ib tug tsiaj: "Kuv, lub tog Central Committee xibfwb qhia - tsiaj qus"

Nruab nrab fifth: lub hnub tseem ceeb ntawm lub liberation ntawm Estonia cim yug tus 400,000 th cov neeg ntawm Tallinn. Nyob rau hauv cov lus ntawm Goethe, "tus txiv neej yog yug los, li ntawd, yog yug lub ntiaj teb no!" Thaum Goethe yeej tsis hais tias, rau cov uas muaj teeb meem, tsis muaj ib tug puas paub yuav ua li cas lub account yog tus tsuas yog hais tias tuaj mus ua ib tug me nyuam. Tus neeg sib tw rau lub npe ntawm cov "tus txiv neej raug pov rau kev zoo siab "xaiv ntev thawj me nyuam mos yog tus tub ntawm Estonian cov poj niam thiab Ethiopia -. nws yog ib qho cuab" sib yuav "thib ob -. tus tub ntawm ib tug neeg Yudais -. tshwj xeeb tshaj yog Chief editor lees txais xwb peb txij li thaum nws - tus tub ntawm Estonians thiab Lavxias teb sab, muaj raws ntawm CPSU tseem lwm. ib qho tseem ceeb tshaj plaws - zoo siab rau cov niam txiv yuav tsum hu rau Un Lembit. No txiv muaj ib tug xiab 20 rubles. Nws pom zoo.

Nruab nrab rau: lub xov tooj cua kev pab cuam "Lub rooj sib tham nrog ib qho kev nthuav txiv neej," npaj los ntawm neeg sau xov xwm Agapov L. thiab S. Dovlatov. Nyob rau hauv cov huab cua tus neeg sib tw ntawm nyiaj txiag sciences. Plaub lub xyoos tom qab, nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm lub journalist Agapova caws pliav nyob. Nws yuav muab pov rau ib tug tsiaj qus-eyed tus kheej-qhia engineer nrog plaub chav kawm ntawm kev kawm ntawv, uas yog muaj nyob rau hauv ib tug maj mus ua ib tug tog mus rau lub tom ntej no qhov teeb meem. Txawm li cas los, tau pom nws "ci ntsa iab" drawings ntawm lub neej yav tom ntej lub tsev, cov kws muaj txuj muaj nyoo nws mus rau ib tug puas siab ntsws hauv tsev kho mob. Qhov kev pab cuam yog kaw. Cia siab "innovator" ntaus Lida hlau kav rau lub taub hau, thiab nws cov hauj lwm yog tu ncua rau ib ntev lub sij hawm.

Nruab nrab xya: luam tawm ib tsab xov xwm nyob rau hauv cov nqe lus hais "txiv neej thiab cov profession." Dovlatov "muaj txoj sia" thiab nthuav kom sau txog cov costume designer ntawm Lavxias teb sab Drama Theatre nyob rau hauv Estonia Waldemar Silde, uas, tsis muaj tsis ntseeg, yog ib tug heev ntse txiv neej. Txawm li cas los, tom qab tsab xov xwm ntawm nws ua "ntawm daim ntaub pua" mus rau lub editor. Nws hloov tawm hais tias ib tug naas ej zam designer tau liam traitors mus rau lub motherland, thiab tus thawj coj ntawm lub ua yeeb yam zaum rau rho menyuam. "Nws tsis tau lo rau koj? - molested, kuv xav hais tias. Tes kuv lub journalist tau sau ntawv. Tias kuv twb xav tsis thoob ... "

Nruab nrab yim: cov ntawv xov xwm luam tawm ib tug xov rau Brezhnev los ntawm Estonian milkmaids. Lub heroine kaj siab lug ua dlejnum ib tug siab mis nyuj tawm los, lub nkag ntawm nws nyob rau hauv qhov kev ua si .... Dovlatova journalist thiab nias kws yees duab Zhbankova xa mus rau ib lub lag luam mus txawv tebchaws. Lawv yuav tsum tau nug milkmaids, thiab hais tias twb tsis yog yuav mus sau ib xov. Tab sis lub "comrades" los ntawm lub zos nyob sib ze koog tsev kawm ntawv pawg neeg ntawm cov neeg sab nrauv coj kev kho mob ntawm txhua yam. Lawv tsa ib lub rooj sib tham tsis tau tsuas yog rau cov "hero ntawm zog", tiam sis lub "sov Zoo siab txais tos" nyob rau hauv ib tug ntawm cov suburban "cottages" mus rau lub hiav txwv ntawm dej cawv thiab ob tug tub ntxhais hluas ntxhais uas yog npaj txhij rau kev txaus siab ib yam whim ntawm cov qhua. Sib tham thiab ib tug xov tau sau thaum lub sij hawm luv luv intermission, lub "kev cai kev pab cuam".

S. Dovlatov, "dabtsi": ib txoj kev ntawm lub proceeds

Dabtsi Cuaj: luam tawm ib tsab xov xwm "Lub feem ntau nyuaj deb" ntawm Tiina Karu - medalist, secretary ntawm lub Komsomol Committee, endurance kis las thiab cov tub ntxhais pheej zaum. Thaum Tina tig mus rau lub ntsiab hero rau kev pab. Lub fact tias nws nyob txawv txawv muaj teeb meem nrog nws tus txiv. Nws yuav tsum qhia "emancipation" nyob rau hauv txaj. Dovlatov tsis kam mus ua si lub luag hauj lwm ntawm tus kws qhia ntawv. Txawm li cas los, nws nominated nws tus phooj ywg, uas nws yog heev fond. Tom qab ib tug ob peb "failures" rau tus hluas nkauj thaum kawg yuav "ib qho zoo heev tus menyuam kawm ntawv." Nyob rau hauv gratitude, nws muab tus neeg sau ib lub raj mis ntawm whiskey.

Dabtsi yog lub thib kaum: "Lawv tiv thaiv peb ntawm nyob" - ib tug me me tsab xov xwm txog ib tug qub neeg sau xov xwm E. L. Bush, uas ib zaug dua nyob rau hauv lub sobering-up chaw nres tsheb. Sau nostalgic txog qub lub sij hawm, hais txog yuav ua li cas nws tuaj rau Tallinn uas tsis muaj nyiaj, tsis muaj hauj lwm, tsis muaj phooj ywg thiab tsis muaj lub tswv yim yuav ua li cas thiab mus qhov twg. Nws yog muab Bush tus xov tooj uas nws paub tsis muaj dab tsi, tab sis zoo siab txais tos thiab caw mus nyob nrog nws thiab nws tom ntej no "ladylove". Bush - ib tug txiv neej tsis meej xwm. Nyob rau hauv ib tes - ib tug zoo-natured, ncaj ncees, txawj ntse, tsis yog yuav mus hais nruab nrab nrog cov tub ceev xwm. Nyob rau hauv lwm yam - ib tug carefree, haus, cynical, uas nyob hauv cov nuj nqis ntawm kev laus cov poj niam. Raws li tus sau nws tus kheej hais tias, nws tsis faib cov neeg mus rau hauv zoo thiab tsis zoo.

Dabtsi thib kaum ib. Zaj lus txog tus neeg tuag: nyob mus ib txhis cim xeeb ntawm cov thawj coj ntawm lub TV studio Hubert Ilves, ncaj ncees thiab tsim nyog txiv neej, uas yuav yeej ib txwm nco ntsoov hais tias los ntawm nws cov phooj ywg thiab comrades. Thaum lub sij hawm "ceremony" qhia hais tias tus tuag lawm - nws tsis yog Hubert Ilves, thiab "ib txwm" cov neeg. Yuav ua li cas? TV, nyob tawm, farewell. Cia nws ua raws li nws yog, thiab thaum hmo ntuj nws yuav tsum tau hloov lub Hleb. Txawm tias uas tseem yuav tshwm sim, yog tias privileged tojntxas yeej faus tsis muaj lwm yam, tsis yog ib tug txheeb ze, tsis yog ib tug colleague, thiab ua siab phem careerist bezymonnogo txiv neej tsis muaj ib tug ntsuj plig, impulses, frustrations thiab kev cia siab ...

S. Dovlatov, "dabtsi": ib txoj kev ntawm cov tuaj mus rau qhov kawg

Dabtsi yog lub kaum ob, lub xeem "Nco - ib tug formidable riam phom!" - cov duab los ntawm lub tom ntej no rally Republican qub neeg raug kaw ntawm German concentration camps. Lub protagonist thiab tib xovxwm yees duab Zhbankov xa mus rau ib lub lag luam mus txawv tebchaws. Qhov kev tshwm sim kev pab cuam yog raws li nram no: ua ntej - lub rooj sib tham nrog cov phooj ywg, lub siab ntsws ib feem, ces -Cov hauj feem, nrog koj zoo siab, thiab nyob rau thaum xaus - qhov ntev-awaited tsiab peb caug, uas txhua yam tuaj. Thaum lub gala "noj hmo" tom qab ib tug ob peb cov dej qab zib qaug dej qaug cawv nws hloov tawm hais tias tom qab ntau Nazi concentration camps mus tsis nyob hauv tsev, tab sis nyob rau hauv Mordovia thiab Kazakhstan, raws li traitors. Kuv climbed lub teb chaws nqe lus nug: uas yog ib tug neeg Yudais, uas yog Finn. Zhbankov defuses qhov teeb meem no, es tsis txhob noj cov qub tub rog 'yas' ntawm cov tho kev.

"Nyob rau hauv zaj dab neeg muaj muaj tsis muaj cov tubtxib saum ntuj thiab tsis muaj villains ... Yog tsis muaj cov neeg txhaum thiab tsis muaj cov neeg ncaj ncees. Thiab nyob rau hauv lub neej lawv tsis nyob ua ib ke ", - hais tias tus sau. Ib tug neeg tau ua concessions, ib tug yuav ib tug yuam kev .... Txawm tias, yog hais tias tsis tag nrho, ntawm feem ntau, tsawg kawg ib zaug nyob rau hauv lawv lub neej mus rau qhov no "deal", subordinated rau qhov kev tshwm sim, sagged, thiab ua tsis tau nyob rau hauv tag nrho cov conscience. Tiam sis ntawm no lub tseem ceeb tshaj plaws - kom tsis txhob nyob rau hauv lub sij hawm, txwv tsis pub ... Lub protagonist poob txhua yam thiab sab laug. "Nyob rau qhov no tragic lo lus uas kuv hais goodbye rau journalism. Txaus! "- Sergei Dovlatov," dabtsi ".