Synopsis: "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej" (Remarque)

Yuav kom nrhiav tau cov chaw ua hauj lwm ntawm kev tsov kev rog, sau nyob rau hauv 1929, nws tau nyeem ib txoj kev. "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej" - qhov thiaj li hu ua kev txaus siab rau peb tshiab. Sau ntawm lub chaw ua hauj lwm - Erich Mariya hais. Duab txawj sau ntawv yog hais hauv qab no.

Tom ntej no kev tshwm sim pib txoj kev. "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej" qhia txog qhov siab ntawm lub ntiaj teb ua ntej ua tsov ua rog. Lub teb chaws Yelemees twb sib ntaus sib tua tiv thaiv Russia, Fabkis, America thiab hais. Boiler Paul, lub cev nyob rau hauv lub chaw ua hauj lwm, qhia nws cov khub tub rog. Qhov no fishermen, cov tswv teb, artisans, cov tub ntxhais kawm ntawm txawv hnub nyoog.

Roth yog so tom qab lub sib ntaus

Hais txog ib tug lub tuam txhab ntawm cov tub rog piav nyob rau hauv lub tshiab. Twg paub meej, peb tau tso ua ke ib lub ntsiab lus. "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej" - ib tug ua hauj lwm uas qhia txog feem ntau lub tuam txhab, uas muaj lub ntsiab cim - qub classmates. Nws poob yuav luag ib nrab ntawm cov tswv cuab. Roth rests 9 kilometers ntawm lub hauv pem hauv ntej tom qab ib tug lub rooj sib tham nrog British phom - "nqaij li." Cov tub rog ntxiv vim losses thaum lub sij hawm shelling kev ob feem ntawm haus luam yeeb thiab cov zaub mov. Lawv sau pa luam yeeb, noj, pw tsaug zog thiab ua si phaib. Paul, Kropp thiab Müller xa mus rau nws raug mob tom. Cov tub rog tau ua nyob rau hauv tib lub tuam txhab ntawm plaub, ntxias txias cob Kantorekom nws "sincere lub suab."

Nws raug tua Iozif Behm

Iozef Bem, tus hero ntawm "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej" (Txoj kev, peb piav qhia txog), ua tsov ua rog tsis xav mus, tab sis, yuav tsum ntshai tsis ua hauj lwm rau txiav tag nrho txoj kev rau nws tus kheej, koom, zoo li lwm leej lwm tus, pab dawb. Nws raug tua los ntawm ib tug ntawm cov thawj. Nws yuav tsis yog vim nws kev raug mob saib rau vaj tse nyob rau lub qhov muag. Cov tub rog poob ib thaj av, thiab nyob rau hauv lub kawg raug tua. Kantorek, yav tas los kev ntaus kis las ntawm cov tub rog, nyob rau hauv ib tsab ntawv Kropp nyob zoo, hu rau cov phooj ywg "hlau hais mav." Yog li ntawd cov hluas yog haib haib Kantorekov.

tuag Kimmeriha

Kimmeriha, lwm ntawm nws kawm ntawv ua ke, comrades pom nrog ib tug amputated ceg nyob rau hauv ib tug teb lub tsev kho mob. Nws niam nug tias nws mus nrhiav tom qab Povlauj, vim hais tias Franz Cimmeria - "cia li ib tug me nyuam yaus". Tab sis yuav ua li cas los mus siv nws nyob rau hauv qhov zoo tshaj plaws? Ib tug saib ntawm Kimmeriha to taub hais tias qhov no tub rog yog tsis cia siab. Thaum nws tsis nco qab, nws muaj ib tug neeg nyiag koj nyiam ua si, tau txais raws li ib tug khoom plig. Muaj, li cas los xij, zoo tawv khau British mus rau lub hauv caug, uas Fabkis tsis xav tau. Cimmeria yog tuag nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm nws comrades. Cov tub rog, suppressed nws, rov qab nrog Franz khau nyob rau hauv lub barrack. Nrog Kropp ntawm txoj kev tshwm sim hysterical. Tom qab nyeem ntawv cov dab neeg, uas yog ua los ntawm ib txoj kev ( "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej"), koj yuav nrhiav tau cov ntsiab lus ntawm no thiab lwm yam xwm txheej.

Muab kho dua lub tuam txhab recruits

Mus txog hauv lub barracks, cov tub rog saib dab tsi tshwm sim replenishment recruits. Nyob hloov tua pov tseg. Ib tug ntawm cov tshiab los txog hais tias lawv tau noj tsuas yog ib turnips. Cat (getter Katchinsky) txau txiv neej taum nrog nqaij. Nws version ntawm yuav ua li cas rau kev sib ntaus los ua hauj lwm, muaj Kropp. Cia sib ntaus sib tua generals lawv tus kheej, thiab tus khiav lub teb chaws mus tshaj tawm ib tug muaj kev vam meej kev tsov kev rog. Thiab nws hloov tawm hais tias lawv sib ntaus sib tua rau lwm tus neeg, cov neeg uas tsis xav ua rog, leej twg tsis tau pib.

Txhawb kev kawm lub tuam txhab recruits los txog rau lub forefront nyob rau hauv lub demining ua hauj lwm. Qhia recruits tej miv, ib tug ntawm lub ntsiab cim ntawm tus tshiab "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej" (Txoj kev tsuas luv luv qhia cov txawj nyeem ntawv rau nws). Nws piav txog cov nrhiav tau neeg tshiab yuav ua li cas kom paub txog so thiab txhaj tshuaj thiab bury lawv. Nws qhia mloog mus rau lub "hum pem hauv ntej", uas nyob rau hauv lub hmo ntuj "muab lub teeb".

Xav txog tus cwj pwm ntawm cov tub rog nyob rau hauv pem hauv ntej kab, Paul hais tias lawv muaj tag nrho cov kev cob cog rua instinctively nrog lawv cov av. Nws yuav txaus mus nias thaum lub zoo li whistling tshaj nws lub taub hau. Lub ntiaj teb yog ib tug txhim khu kev qha thaiv cov tub rog, nws confides rau nws quaj thiab moans ntawm nws mob thiab kev ntshai, thiab nws yuav siv sij hawm rau lawv. Nws - leej niam, cov kwv tij, cov phooj ywg xwb.

hmo ntuj hluav taws kub

Raws li xav miv, shelling yog heev ceev. Claps yog hnov exploding tshuaj zoo li. Hlau rattles thiab gongs tim: "Gas, roj!" Ib tug kev cia siab ntawm cov tub rog - nyob rau hauv daim npog qhov ncauj los. Tag nrho cov funnel nyob "mos mos jellyfish." Koj yuav tsum tau xaiv lub sab saum toj, tab sis muaj yog nqa tawm lub shelling.

Comrades suav yuav ua li cas muaj ntau yam ntawm lawv cov chav kawm ntawv dim. 7 tua, 1 yog nyob rau hauv ib tug madhouse, 4 raug mob - tsuas yog 8. respite. Nyob ib tug tswm ciab txuas cover los ntawm polish. Los ntshauv. Cov tub rog muaj kev cuam tshuam nyob rau hauv lub ua los ntawm kev yuav ua li cas txhua txhua ib tug ntawm lawv, yog hais tias muaj tsis muaj tsov rog. Cov yav tas los tus kws xa ntawv, thiab tam sim no chief torturer ntawm cov me nyuam mus qoj ib ce Himmelshtos los nyob rau hauv ib feem. Nyob rau nws txhua leej txhua tus muaj ib tug hniav, tab sis lub comrades tsis tau txiav txim siab tsis tau li cas rau noj kua zaub ntsuab rau nws.

sib ntaus sib tua tseem

Kev npaj rau lub offensive yog piav ntxiv nyob rau tus tshiab "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej." Remarque pleev xim rau nram qab no daim duab: losis cob Hleb stacked nyob rau hauv 2 khaubncaws sab nraud povtseg ntawm cov tsev kawm ntawv. Cadaveric nas twb sib nrauj nyob rau hauv lub trenches, thiab tsis tau tiv nrog lawv. Nws yog tsis yooj yim sua kom xa zaub mov mus rau cov tub rog vim hais tias ntawm lub shelling. Ib tug ntawm cov recruits haum. Nws xav kom dhia tawm ntawm lub dugout. Fabkis nres, thiab pab tub rog raug thawb rov qab mus rau ib tug spare kab. Tom qab lub txee lawv rov qab mus nrog trophies, uas yog haus thiab cov kaus poom. Ua tas mus li tawm tsam los ntawm ob tog. Nyob rau hauv ib tug loj funnel muab tso rau tua. Lawv tseem nyob ntawm no twb nyob rau hauv 3 khaubncaws sab nraud povtseg. Tag nrho cov nyob stupefied thiab sab sab. Lub trench hides Himmelshtos. Paul ua rau nws nres.

Tsuas yog 32 cov neeg tshuav los ntawm ib lub tuam txhab, uas muaj 150 cov tub rog. Lawv raug coj mus rau lub rear ntxiv tshaj ua ntej. Irony tus pem hauv ntej cov txiv neej ua npau suav phem. Qhov no yuav pab kom dim lub kev chim.

Paul mus tsev

Nyob rau hauv lub chaw ua hauj lwm, qhov chaw uas Povlauj tau hu, nws muab mus txawv tebchaws ntaub ntawv thiab so daim ntawv pov thawj. Nws saib nrog lub excitement ntawm lub qhov rais ntawm nws lub tsheb "ciam teb posts" cov hluas. Ntawm no, thaum kawg, thiab nws lub tsev. Paul tus niam muaj mob. Qhia txoj kev xav tsis raug txais nyob rau hauv lawv tsev neeg, thiab lub niam ntawm lo lus "nyob zoo me nyuam tub" hais lus tagnrho. Leej Txiv xav kom qhia nws cov phooj ywg nws tus tub nyob rau hauv niaj hnub, tab sis Paul tsis xav tham nrog leej twg txog kev tsov rog. Cov tub rog longs rau solitude thiab pom nws ib tug npias nyob rau hauv lub ntsiag to ces kaum ntawm lub zos cov khw nojmov los yog nyob rau hauv koj tus kheej chav tsev, nyob qhov twg lub ntuj kaaj quas lug yog paub rau nws nyob rau hauv kom meej. Nws caw cov pub ib tug xib fwb ntawm German. Ntawm no patriotic cov xib fwb, cov phooj ywg ntawm Paul, bravo tham txog yuav ua li cas "yeej Frenchman." Paul kho cigars thiab npias, thaum ua cov kev npaj yuav ua li cas mus txeeb Belgium, loj cheeb tsam ntawm Russia thiab cov thee cov cheeb tsam ntawm Fabkis. Paul mus rau lub barracks, qhov twg cov tub rog drilled 2 xyoo dhau los. Mittelshted, nws classmate, uas yog xa no los ntawm lub tsev kho mob, raws li xov xwm hais tias Kantoreka coj militias. Raws li lub tswvyim laum xib fwb kev tub rog.

Paul - Lub cim tseem ceeb ua hauj lwm "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej." Remarque sau txog nws nyob rau hauv, tus txiv leej tub mus rau nws tus niam Kimmeriha thiab qhia rau nws hais txog cov cia li tuag ntawm nws tus tub los ntawm lub qhov txhab rau lub plawv. Tus poj niam ntseeg hais tias nws yuam zaj dabneeg.

Paul txoj yeeb nrog Lavxias teb sab neeg raug kaw

Ib zaug ntxiv, cov barracks qhov twg tub rog drilled. Nyob ze yog ib tug loj yeej, uas muaj Lavxias teb sab neeg raug kaw ua tsov ua rog. Ntawm no, cov ncej yuav tsum Paul. Nrhiav nyob rau tag nrho cov neeg uas muaj beards cov thwj tim thiab cov me nyuam ob tog, nws qhia rau cov tub rog uas muab lawv mus rau hauv tej neeg tua neeg thiab tsiaj. Nws lov lawv luam yeeb thiab tshaj lub net nyob rau ib nrab kis lawv Lavxias teb sab. Txhua txhua hnub lawv hu zaj nkauj Requiem, faus cov neeg tuag. Tag nrho cov no yog piav nyob rau hauv kom meej nyob rau hauv nws cov hauj lwm Remarque ( "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej"). Ntsiab lus tseem tom ntej Kaiser.

Lub sij hawm tuaj txog ntawm lub Kaiser

Paul dua xa mus rau ib feem ntawm nws. Ntawm no nws raws li nws qub phooj ywg. Lawv caij rau cov parade av ib lub lim tiam. Cov tub rog nyob rau hauv lub sij hawm ntawm lub sij hawm tuaj txog ntawm xws li ib qho tseem ceeb tus neeg rau qhov teeb meem ib daim ntawv tshiab. Kaiser lawv tsis impressed. kev tsis sib haum txog pib dua leej twg yog tus initiator ntawm tsov rog, uas lawv xav tau. Noj, piv txwv li, Fabkis tus tub ua zog. Vim li cas tus txiv neej no sib ntaus sib tua? Tag nrho cov no hwj chim txiav txim siab. Tu siab, peb tsis muaj peev xwm nyob rau hauv lub sau phau ntawv lub digressions, ua ib tug nyuag ntsiab lus ntawm zaj dab neeg "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej."

Paul tua Fabkis tub rog

Muaj taug xaiv hais tias lawv yuav muab xa mus rau sib ntaus sib tua nyob rau hauv Russia, tab sis cov tub rog xa mus rau pem hauv ntej kab nyob rau hauv lub inferno. Cov me nyuam yuav muab xa mus soj ntsuam. Hmo ntuj, shooting, rockets. Paul poob thiab tsis paub txoj kev twg yog lawv trenches. Hnub nws siv nyob rau hauv lub hopper, nyob rau hauv cov av nkos thiab dej, ua piv txwv yuav tuag. Paul poob nws rab phom thiab npaj cov ntaub ntawv melee riam. Poob lawm Fabkis tub rog ntog nyob rau hauv nws cov kev ua qab yias. Paul throws ib riam rau nws. Thaum hmo ntuj ntog, nws rov qab los mus rau lub trenches. Paul xav tsis thoob - tus thawj lub sij hawm nyob rau hauv nws lub neej nws tau tua ib tug txiv neej, thiab tsis tau nws, nyob rau hauv qhov tseeb, tsis tau ua dab tsi rau nws. Qhov no yog ib qho tseem ceeb rov rau tus tshiab, thiab nws yog ib qho tseem ceeb los qhia rau tus nyeem ntawv, ua txoj kev. "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej" (thooj ntawm nws tej zaum ua si ib qho tseem ceeb semantic feature) - ib tug ua hauj lwm uas tsis tau qoos to taub tsis muaj xa mus rau cov ntsiab lus.

Tsiab peb caug los yog kev tshaib plab

Soldier qhia protect zaub mov cia. Los ntawm lawv cov chaw ua hauj lwm nyob rau hauv nyob muaj tsuas yog 6 tus neeg: Deterling, Leer, Tjaden, Müller, Albert, kos duab - tag nrho cov ntawm no. Nyob rau hauv lub zos, cov heroes ntawm tus tshiab "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej" Remarque, nyob rau hauv luv luv cov ntsiab lus nyob rau hauv no tsab xov xwm, nrhiav ib tug txhim khu kev qha concreted hauv qab daus. Txaj thiab txawm ib tug kim txaj ua los ntawm mahogany nrog ib tis thiab lace coj los ntawm lawv cov tsev dim inhabitants. Kat thiab Paul yog xa mus rau cov kev xav ntawm lub zos no. Nws yog nyob rau hauv hnyav shelling los ntawm artillery zoo li. Nyob rau hauv lub tsev teb lawv nrhiav tau ob frolicking npua. Great tsiab peb caug uas yuav tuaj. Dilapidated warehouse, zes los ntawm shelling lub zos. Tam sim no koj yuav tau tawm ntawm nws txhua yam uas koj nyiam. Dua tsav tsheb thiab kev ruaj ntseg zov siv nws. A tsiab peb caug thaum lub sij hawm tus kab mob plague.

Nqi ntawv xov xwm qhia: "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej"

Synopsis ntawm lub taub hau yog tam sim no los mus rau qhov kawg. Peb yuav piav txog cov xwm txheej zaum kawg ntawm tus tshiab.

"Mardi Gras" tshaj ib lub hlis. Dua cov tub rog xa mus rau pem hauv ntej. Marching kem plhaub. Paul Albert thiab nkag mus rau hauv lub monastery infirmary Cologne. Li no pheej noj tam sim ntawd cov neeg tuag thiab raug mob yog coj rov qab. Alberta mus rau lub sab saum toj ceg amputated. Tom qab rov qab, Paul dua ib zaug nyob rau lub forefront. Tsis cia siab txoj hauj lwm ntawm cov tub rog. Fabkis, British thiab American regiments tuaj nkees los ntawm sib ntaus sib tua lub Germans. Flares tua Muller. Raug mob nyob rau hauv lub roob qhib kata los ntawm cov shelling nyob tom qab ua rau Paul. Txawm li cas los, kata thaum lub sij hawm desertions raug mob los ntawm shrapnel nyob rau hauv lub caj dab, thiab nws tseem tuag. Ntawm tag nrho cov uas tau ploj mus ua tsov ua rog kawm ntawv Paul tib leeg xwb thiaj tshuav ciaj sia. Txhua qhov txhia chaw lawv hais tias yog nearing ib tug sib yeem lus.

Nyob rau hauv Lub kaum hli ntuj 1918, lawv tua Paul. Thaum lub sij hawm no, nws yog nyob ntsiag to, tab sis cov tub rog ceeb toom tuaj rau nram qab no: "Tag nrho cov nyob ntsiag to rau lub Western Pem hauv ntej." Synopsis ntawm tshooj ntawm kev txaus siab rau peb nyob rau hauv no tshiab xaus.