Keeb kwm, tshwj xeeb tshaj yog cov kev siv thiab cov ntsiab lus ntawm phraseological "tus nees yog tsis dag"

Lavxias teb sab lus yog nplua nuj nyob rau hauv tas cov kab zauv, lub hauv paus chiv keeb ntawm cov uas tseem yog ib tug paub tsis meej. Lub ntsiab lus phraseologism "tus nees yog tsis dag" tshaj tsis ntseeg, thaum lub keeb kwm ntawm nws tshwm sim yog tseem qhov kev kawm ntawm rhuab sib cav tswv yim linguists. Yuav ua li cas muaj versions uas piav txog cov keeb kwm ntawm no daim duab ntawm kev hais lus, dab tsi yog qhov point nyob rau hauv nws yog kos?

nqi

Lub ntsiab lus phraseologism "tus nees yog tsis dag," raws li tau hais tias, tus pub leejtwg mus rau ib tug neeg twg tsis yog. Qhov no xam ntawm kev hais lus los txog rau cov kev pab ntawm tus txiv neej, thaum nws xav mus nrog lawv tham txog cov ntaub ntawv, uas muaj tseem tsis tau pib. lwm Lavxias teb sab sau ntawv uas tsim lawv tej hauj lwm nyob rau hauv lub xyoo pua 17th hais tias cov thawj ruaj khov daim duab ntawm kev hais lus pib yuav tsum tau siv. Txawm li cas los, tsuas yog nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub xyoo pua puv 19 qhia rooted nyob rau hauv cov zajlus lus.

Lub ntsiab lus phraseologism "tus nees yog tsis dag li" Dahl nyob rau hauv nws nto moo phau ntawv txhais lus. Tus kws tshawb fawb lub sij lub ntsiab lus ntawm ib daim duab ntawm kev hais lus raws li ib tug "ua lag ua luam thiab tsis tau pib." Linguists ntseeg hais tias tus muaj koob meej ntawm kev qhia yog txuam nrog ib tug yeeb yuj txoj kev mus pw rau hauv av nees.

siv nta

Nws tsis yog tsuas yog dab tsi nws txhais tau hais tias "txawm tus nees yog tsis dag." Ntawm kev txaus siab thiab cov xwm txheej nyob rau hauv uas ib txwm siv no daim duab ntawm kev hais lus, los sib piv cov nqi nyob rau hauv nws paub. Feem ntau cov feem ntau siv qhia ib tug txiv neej uas xav mus liam neeg hais tias lawv tsis tau pom lub sij hawm rau ib qho tseem ceeb ua hauj lwm. Piv txwv li, tej zaum nws yuav hais cov thawj coj, accusing tus qhev hais tias nws twb tsis pib mus nqa tawm nws yuav tsum paub tab.

Ntawm chav kawm, ib daim duab ntawm kev hais lus yog siv tsis tsuas yog nyob rau hauv lub sij hawm ntawm lub reproach, muaj lwm yam xwm txheej nyob rau hauv uas nws tiag tiag utterances. Piv txwv li, cov yeeb yuj nruas tua nyob rau hauv tib neeg hais lus, tsis txaus siab rau lwm tus neeg rau hauv lub tuaj tsis yooj yim rau nws ua hauj lwm rau ua kom tiav ntawm uas nws tsis tswj kom noj.

"Tus nees yog tsis dag ': qhov twg no qhia tuaj ntawm

Qhov no yog tag nrho cov tsis teb cov lus nug txog lub keeb kwm ntawm lub suab tsheb. Linguists muaj ob peb versions, tab sis tsis muaj leej twg ntawm lawv tsis tau raug lees paub tias raws li ib tug hauj lwm. Lub mysterious neeg pluag kev lig kev cai zoo nkaus li raws li cov feem ntau nrov piav. Nws yog ntseeg hais tias ib tug ob peb centuries dhau los, nws twb txiav txim siab tso cai rau tus nees mus pw, thiab xwb ces los harness nws. Ntawm UFW ntawm version hais tias nws yog ua tau kom tsis txhob ntxov ntxov qaug zog ntawm cov tsiaj.

Lub ntsiab lus phraseologism "tus nees yog tsis dag" fits rau hauv no ziag no, raws li cov tsiaj ntog mus rau hauv av ua ntej koj pib. Cuaj kaum, qhov tseeb nws tsis sib haum, raws li ua ntej caij tus nees nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm breeders ua tib zoo ntxuav nws. Nyob rau hauv tas li ntawd, tus tsiaj yog tsis zoo li yuav tsum tau noj supine txoj hauj lwm, tom qab qhov kev thov ntawm nws tus tswv.

Kev tshawb xav ntawm Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - ib qho ntawm lub philologists, uas nws heev keeb kwm ntawm kev hais lus yuav siv sij hawm ib tug tig "tus nees yog tsis dag." Phraseologism nqi, raws li cov kws tshawb fawb, yuav qhia tau tias nyob rau hauv wallow meant gelding nees. Castration (castration) nees tso cai rau koj mus tig nws mus rau hauv ib tug uas tsis yog-txhoj puab heev tsiaj, mloog lus rau qhov yuav ntawm tus tswv tsev.

Thiab ces lub "felting"? Castration ntawm nees muaj feeb ntau tau lub luag hauj lwm uas nyob deb nroog vets uas tsis tau txais kev kawm tshwj xeeb hais tias ua ntej txoj kev ua no felled lawv mus rau hauv av, yuav tsum tau khi li. Txawm li cas los, ua kom qhov no zoo heev version ntawm lub siab dawb paug colleague Ezhi Lisovskogo tsis kam tsuas vim hais tias lub lag luam yog tsuas yog nqa tawm ib zaug, tab sis tsis muaj ib tug mus tas cim. Yog li ntawd, nws tsis yog yuav tsum tau ntaus nqi tsis tau pib ua lag ua luam. Ntxiv mus, nws yuav siv sij hawm ib co sij hawm ua ntej tus tshiab khiv gelding rov qab mus rau nws cov hauj lwm tam sim ntawd tom qab qhov phais tus nees yuav tsis tau siv raws li cov cua ntsawj ntshab tsiaj.

hypothesis Mokienko

Colleague Lisowski Mokienko zoo rau nws txuas nrog ib tug tej yam yees siv ritual keeb kwm ntawm cov kev qhia "tus nees yog tsis dag." Lub ntsiab lus phraseologism tso cai rau siv nyob rau hauv qhov kev piav qhia ntawm tej uas tsis yog-ua lag ua luam pib, thaum Mokienko hais txog cov ritual uas coj qhov chaw xwb nyob rau hauv kev ua koob tsheej ntawm St. George hnub.

Yuav ua li cas yog lub essence ntawm cov ritual? Thaum sawv ntxov tuaj rau lub infamous St. George hnub, nees tswv tso cai rau lawv kom ntau ntawm kev lom zem nyob rau hauv cov nyom. Nws twb ntseeg tau tias ua luam dej nyob rau hauv lub lwg maum acquires unprecedented lub hwj chim, nws ua ntau ntau. Tw ntawm cov kev tshawb xav, raws li yog cov ntaub ntawv nrog lub version Lisowski, cam hais tias cov tsiaj yuav tsis xa mus rau qhov yuav ntawm tus tswv, thiab St. George hnub coj qhov chaw tsuas ib xyoos ib zaug.

Nees thiab khau looj plab hlaub

Nws yog tsis muaj daim card uas Russia yeej tsis tau ib tug muaj tsis txaus ntawm cov khoom xws li khau looj plab hlaub. Natalia Mushkaterova - historian uas ntseeg hais tias cov khau yog inseparable strands txuam nrog ib tug ruaj khov turnover "nees yog tsis dag." Lub ntsiab lus thiab cov keeb kwm phraseologism yeej txheeb tus felt khau looj plab hlaub?

Proponents ntawm cov kev tshawb xav los ua pov thawj nws txoj cai nyob ua ib ke, hais tias lub felting khau looj plab hlaub feeb pib nrog Kohn (ntiv taw), tab sis tsis nrog xws li qhov chaw raws li lub pob luj taws los yog luj. Nyob rau hauv qhov tseeb, txhua yam khoom no yog tsis yog tus thawj ib puas xyoo yob nkaus, yog li qhov tseeb ntawm lub version yog ib co questionable.

Far ua ntej qhov kaj ntug

Lub pagans uas pe hawm ib tug lossis loj tus naj npawb ntawm Gods, ib zaug xyaum ib tug coj txawv txawv heev cai. Yog hais tias tus tswv ntawm ib tug nees tuag maum tsa rau lub pyre nrog nws lub cev. Ntawm cov hoob kawm, tus nees twb npaum li cas nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub hom phiaj no. Ntawm cov hoob kawm, qhov no ritual yuav tsis tab sis deev suspicion ntawm tus nees nyob rau hauv tus tib neeg lub tsev neeg. Cov tsiaj twb pom raws li ib yam ntawm cov neeg xyuas pib ntawm lwm haiv neeg mus rau lub teeb, nws txawm feem ntau ntaus nqi mus rau cov ntsujplig phem nta. Thaum da dej nyob rau hauv lub lwg pom raws li purification, uas ua rau tus nees yog tsis yog tej rau cov neeg banishes dab.

Lub ritual feeb nyob rau hauv thaum ntxov thaum sawv ntxov, ua ntej yuav kaj ntug. Qhov no lub sij hawm yog ncaj qha mus txog rau tus nqi phraseologism "nees tseem yog tsis dag." Chiv nws ib lub ntsiab lus "far ua ntej kaj ntug", tab sis maj mam pib siv ib daim duab ntawm kev hais lus tsis txaus siab txog cov hauj lwm uas twb tsis tau pib.

nthuav lus tseeb

Yuav ua li cas lwm tus muaj peev xwm koj nco ntsoov phraseologisms "tus nees yog tsis dag," nyob qhov twg uas qhia tuaj mus rau hauv peb cov lus, vim hais tias thaum nws tsis yog siv los? Nws yog tau hais tias cov yeeb yuj daim duab ntawm kev hais lus twb borrowed inhabitants ntawm Russia los ntawm nws cov neeg nyob ze. Piv txwv li, lub Ukrainians siv zoo xws li cov zoo-tsim qhia hais tias nyob rau hauv lawv txhais suab zoo li "tus miv yog tseem tsis tau sib yuav." Tsis txhob nyob twj ywm aloof thiab Belarusians uas hais tias "tus miv tus miv yog tsis dag." Whereas lub Polish lus nruas suab zoo li "tseem nyob rau hauv lub hav zoov."

Ruaj qhia ntawm zoo xws li cov ntsiab lus, yog tam sim no nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus. Piv txwv li, es tsis txhob hais txog tus tsiaj, tsis muaj sij hawm los pw rau hauv av, ib tug neeg yuav hais ib daim duab ntawm kev hais lus, "thiab tej yam uas yog muaj."