"Nyob rau hauv lub zos ntawm kuv yawg": phraseologism nqi, nws cov keeb kwm

Ruaj qhia, uas yog ib nplua nuj Lavxias teb sab lus, peb ua kom peb kev paub qhia lo thiab capacious. Ua tsaug rau nws peb yuav kis tau rau lawv cov kev xav ntau heev thiab kom meej meej, yog li lawv yog li ntawd tseem ceeb.

Nyob rau hauv tas li ntawd, txhua yam uas lawv muaj ib tug txawv txawv dab neeg keeb kwm. Vim lub phraseology, tsis yog peb nthuav peb cov lus. Tom qab kev kawm lawv peb ua ntau erudite, kawm tau ntau yam txog lub keeb kwm thiab tej ntaub ntawv.

Nyob rau hauv no tsab xov xwm peb yuav saib ruaj khov qhia "nyob rau lub zos ntawm kuv yawg." Nco ntsoov tias nws yog, qhov twg nws yog tsim nyog yuav tau mus thov. Thiab, ntawm chav kawm, poob nyob rau hauv lub keeb kwm ntawm nws keeb kwm. Tab sis, feem ntau yuav, nws yog hu rau ntau nyeem, vim hais tias cov qhia yog tseem siv tau thiab tsis tau tso cai thaum lub sij hawm.

"Nyob rau hauv lub zos ntawm kuv yawg": tus nqi phraseologism

Rau tus txhais lus los ntawm no qhia tig mus rau authoritative dictionaries. Lawv feem ntau yog muaj kev lawv lub ntsiab lus. Cia peb tig mus rau thaum pib mus rau explanatory phau ntawv txhais lus SI Ozhegova. Thaum xaiv cov lo lus "lub zos", nws tsis nco qab hais qhov expression "nyob rau lub zos ntawm kuv yawg." Phraseologism nqi nyob rau hauv nws -. "Los ntawm txhob txwm tshaj tawm tsis tag, tsis yog qhov chaw nyob" Nws yog muab sau tseg tias qhia muaj ib tug conversational style.

Xa kuj yuav ntau tshwj xeeb cov lo lus - phraseological, edited Stepanova MI Nyob rau hauv nws tus sau kuj tsis nco ib tug ruaj khov turnover "nyob rau hauv lub zos ntawm kuv yawg." Phraseologism nqi nyob rau hauv no phau ntawv txhais lus - "ib tug tsis paub lo lus uas peb". Nws yog muab sau tseg tias kev qhia ntawm ironic.

Ob txhais no zoo sib xws rau txhua tus lwm yam. Undoubtedly, cov kev qhia txhais tau tias ib tug tsis paub qhov chaw nyob.

"Nyob rau hauv lub zos ntawm kuv yawg": lub keeb kwm ntawm phraseologism

Lub etymology ntawm lub ruaj khov qhia varied. Ib txhia revolutions yog nrov sayings, lwm leej lwm tus - yog txuam nrog rau legends thiab keeb kwm cov txheej xwm, thiab lwm tus neeg - los ntawm kev sau ntawv tej hauj lwm.

Peb xav txog cov kev qhia nyob rau hauv 1886. Nws yog ces tuaj zaj dab neeg A. P. Chehova "Vanka." Los yeej muaj, thiab nws yuav xa nws mus rau cov kev qhia.

Nyob rau hauv no dab neeg tu siab, lub cim tseem ceeb - Sirota Vanka - sau tau ib tsab ntawv mus rau nws yawg. Nyob rau hauv nws, nws piav txog nws lub kev nyuaj siab ntawm lub neej ntawm cov shoemaker, uas txuas. Nws nug rau nws, txiav ntaqwm lub siab lub sij hawm ntawm lub neej nyob rau hauv lub zos. Txawm li cas los, Vanya tsis paub qhov chaw nyob ntawm qhov chaw uas xa tsab ntawv. Nws tsuas hais tias, "Nyob rau hauv lub zos ntawm nws yawg Constantine Makarych". Yog li ntawd, yog, thiab tam sim ntawd ntes tau cov kab lus.

Nws yog ib nqi sau cia hais tias muaj ntau nco ntsoov lub heartbreaking zaj dabneeg los ntawm no qhia. Nws qhia tau hais tias tag nrho cov hopelessness ntawm qhov teeb meem ntawm yog me nyuam ntsuag. Cov me nyuam yaus tsis paub qhov chaw nyob ntawm koj lub tsev, thiab yuav tsis rov qab mus. Tus nyeem ntawv yuav to taub tias kev cia siab Vanka, nws yawg nyeem tsab ntawv, nws coj pity rau nws thiab coj nws, tsis materialize. Nws cov lus tsis tau tus txiv neej laus, thiab nws yuav muaj nyob rau hauv xws hnyav tej yam kev mob ntxiv.

Daim ntawv thov phraseologism

Tom qab lub tsos ntawm no qhia nws siv nyob rau hauv nws tej hauj lwm thiab lwm yam neeg sau ntawv. Nws yuav pom nyob rau hauv ntau yam xov xwm blogs. Txawm nyob rau hauv kev sib tham yeej yuav hnov "nyob rau hauv lub zos ntawm kuv yawg." Lub ntsiab lus phraseologism succinctly hau thrust rau nowhere.

Uas yog vim li cas nws yog tseem tseem ceeb, nws tsis yog kev tuag zoo li ib co lwm yam khov kho pace.