Qhia tus nqi. "Muab ob npaug rau edged rab ntaj": li cas no nruas

Muaj ntau yam yuav ua yuav ua tau tej yam zoo thiab yam phem zoo. Tsis txhua yam yog tseeb. Nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog rau qhov no paub qab hau pog koob yawg koob yees qhov qhia "double-edged rab ntaj", tus nqi ntawm uas yuav tsum tau los sib tham nyob rau hauv ntau yam nyob rau hauv no tsab xov xwm. Tsis tas li ntawd no koj yuav nrhiav tau cov zaj dab neeg ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm no hais tias.

"Muab ob npaug rau edged rab ntaj": tus nqi phraseologism

Nyob rau hauv thiaj li yuav muab ib tug leej txhais ntawm no qhia, qhia rau peb tig mus rau lub authoritative dictionaries. Nyob rau hauv Sergei Ivanovich Ozhegova Explanatory muab cov hauv qab no lub ntsiab lus. "Muab ob npaug rau edged rab ntaj" - "uas yuav ua rau ob leeg zoo thiab phem." Tus sau nyob rau hauv nws phau ntawv txhais lus txo nws hwj stylistic cim "colloquial.".

Tus sau los ntawm phraseology edited Stepanovoy M. I. muab ib tug txhais ntawm cov kev qhia "uas yuav entail paaj thiab phiv los, tso cai rau zoo thiab phem tshwm sim." Tus sau txo nws hwj cov stylistic tias raws li "yooj yim. Qhia.".

Yog li, raws li nyob rau hauv tus tau txais cov ntsiab lus txhais, peb yuav xaus uas peb xav tau ntawm kev qhia yog ob yam tib si tsis zoo thiab ua tau qhov zoo nyob rau hauv relation mus ib yam dab tsi, tej yam kev txiav txim.

Lub hauv paus chiv keeb ntawm cov kev qhia

Qhov no lus nruas yog ib tug nrov hais tias. Qhov no txhais tau tias cov kev tshawb fawb rau ib cov neeg sau ntawm no qhia, peb yuav tsis tau.

Yuav ua li cas yog peb mus kawm ntawv no lus nruas? Lub preposition "o", uas yog tam sim no nyob rau hauv nws, twb siv nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm lub preposition "nrog". E. Nws yuav lam xav tias qhov no qhia yog sib npaug zos rau cov kev qhia "ib tug pas nrog ob hnub."

Qhov no daim ntawv qhia nyob lo. Nrog rau lo lus "stick" yog tsim los ntawm ib tug ntau ntawm phraseology. Tom qab tag nrho, yog dab tsi no tshaj plaws? Nrua muaj feem ntau zoo ib yam li ib leeg ob xaus. Lawv diametrically txwv. Yuav tau ob qho tib si ib tug kawg thiab lwm yam, cov lus rov. Figuratively pog koob yawg koob muaj nyob rau hauv lub siab hais tias koj yeej tsis paub dab tsi yuav tshwm sim, muaj ib txwm ob qho kev xaiv: zoo thiab tsis zoo.

Raws li cov etymology ntawm cov kev qhia ntaus nqi mus rau qhov tseeb hais tias thaum ib tug neeg yog raug ntaus nrog ib tug stick, ib tug neeg yog nyob rau hauv nres, nws yuav lob ib tug stick thiab ntaus tus neeg ua txhaum nyob rau lwm yam kawg. Nws muab tawm hais tias qhov tshwm sim yog opposite rau cov miv nyuas.

Txawm li cas los ntawm etymology uas yuav ua tej yam zoo thiab phem, nws qhia lub ntsiab lus. "Muab ob npaug rau edged rab ntaj" muaj qhov no txhais.

siv

Qhov uas nws yog pom no qhia? Txhua qhov txhia chaw! Nws yog hais txog cov colloquial style yog kev paub qhia lo qhia. Nrog nws, tej ntawv nyeem yuav ua ntau qhia thiab kaj. Uas yog vim li cas feem ntau ntawm cov lus nruas yog pom nyob rau hauv lub xov xwm: sau, xov tooj cua thiab TV. Nws yog muab tso rau hauv lub header thiab nyob rau hauv cov ntawv nyeem rau nws tus kheej. Thiab tag nrho vim hais thought ntawm tau ntawm txawv ua tau aptly qhia nws cov ntsiab lus. "Muab ob npaug rau edged rab ntaj" zoo nkaus li nyob rau hauv journalistic writings rau kev nom kev tswv thiab lwm yam loj cov cheeb tsam.

Nyob rau hauv cov ntawv nyeem ntau cov piv txwv ntawm cov neeg sau ntawv siv no phraseologism.

Publicists, pej xeem personalities, thiab yog cov neeg uas chaw uasi mus rau khov kho cov nqe lus nyob rau hauv nws kev hais lus, feem ntau siv no tig.

Nyob rau hauv lub dialogues ntawm lub cim ntawm txawv tsos, dhau lawm, muaj peev xwm hnov no qhia.

Nws feem ntau tshwm sim nyob rau hauv lub siv ntawm no phraseologism txog lies ntawv. Tom qab tag nrho, yuav ua li cas muaj peev xwm dag kom pab lwm tus, thiab rau qhib ntawm lub tsis ncaj ncees lawm lub sij hawm, li no tsuas exacerbating qhov teeb meem no.

xaus

Nyob rau hauv no tsab xov xwm, peb kawm tau hais tias tus nqi ntawm cov "double-edged rab ntaj" (nruas) yog raws li nram no. Qhov no lus nruas characterizes ib lub sij hawm zoo thiab cov neeg pluag tshwm sim. Nws tsim nyob rau ib qho kev qhia vim lub fact tias cov pas muaj ob tug xaus. Qhov no yooj yim piav qhia ntawm peb pog koob yawg koob tau muab rau hauv ib tug figurative daim ntawv qhia, uas twb tsis tau tso cai. Nws yog qhov tseeb rau hnub no.