Yuav ua li cas yog lub ntsiab txhais ntawm "kev mob siab, industrious"

Feem ntau nyob rau hauv kev sib raug zoo rau ib tug neeg hais tias nws yog ib tug mob siab, tsis ua hauj lwm. Yuav ua li cas yog lub ntsiab txhais no? Yuav kom nrog no qhov teeb meem, nws yog tsim nyog los saib mus rau hauv lub paub tab paub xav thiab etymological dictionaries, kawm txog keeb kwm ntawm cov tsos ntawm cov lo lus. Tsuas yog ces peb yuav hais tias lub ntsiab lus thiab lub ntsiab ntawm undeniable.

Lub etymology ntawm lo lus "mob siab"

"Mob Siab" - ib tug zoo chaw, uas yog zoo heev, thiab cov comparative degree. Zaum hais tias lo lus no yog los ntawm Proto-Slavic daim ntawv ntawm qhov qhia txog kev "sim", uas txhais tau tias "pab", "fuss." Yog nqus tau ib tug analogy nrog lwm yam lus, linguists nco ntsoov hauv qab no: Kaw qhov hais ntawm lub Latvian chaw muaj cov ntsiab lus ntawm "nyuaj", lub ancient Prussian hais txog "loj, ib qho tseem ceeb," thiab lub Lithuanian qhia txog kev ua txhais tau tias "mus rub zog." Los ntawm no peb yuav xaus uas tsis tau tsuas yog xyuas kom meej tias koj tau hais tias hais txog cov "kev mob siab, tsis ua hauj lwm." Ua li no, koj yuav tsum ua ib tug ntau ntawm kev rau siab, kev mob siab thiab zog ua hauj lwm. Tsis yog tsis muaj yog vim li cas nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus yog ib tug hais txog kev ua hauj lwm thiab kev rau siab uas txuas ua ke kom ua tau ib tug neeg ua hauj lwm, nco ntsoov "me ntsis kev rau siab" - uas yog, rau tiv nrog lub cov ntaub ntawv nyob rau hauv qhov zoo tshaj plaws txoj kev, yuav kawm tau ntawv zoo.

semantic ntsiab lus

Yuav ua li cas yog lub ntsiab lus ntawm lo lus "mob siab"? Qhov no nyuag chaw ntau tshaj, yus muaj los ntawm ib pab pawg neeg ntawm cov neeg los ntawm tus cwj pwm rau tej lag luam, txoj hauj lwm. Txiv neej, es ua zoo ua ib yam dab tsi nrog kev mob siab thiab lub luag hauj lwm, nrog rau kev mob siab thiab mob siab txog cov kev tshwm sim, laboriously thiab rau siab, tau lub ntsiab txhais ntawm "mob siab". "Mob Siab menyuam kawm ntawv tas yuav kawm tau ntawv zoo nyob rau hauv lawv cov kev tshawb fawb," - ntawm no yog ib qho piv txwv ntawm kev siv ntawm cov lus. Txawm tias tej zaum ib qho chaw yog siv nrog ib tug mocking, ironic tinge.

Lus tso dag thiab kev lom zem

Siv lo lus "rau siab ntso" thiab ntau los ua ib tug tej yam nyhuv thuam tus cwj pwm mus rau lub piav ua cim. Paub txog dab tsi nws txhais tau hais persistence daim ntawv thov, kev mob siab, rau siab ntso, nws yog feem ntau assumed tias cov ntaub ntawv nws tus kheej yog nws muaj nqis - nws yog ib qho tseem ceeb, loj, tseem ceeb rau zej zog raws li ib tug tag nrho los yog ib tug neeg nyob rau hauv particular. Yog li ntawd, piav qhia ntawm qhov teeb meem no thaum ib tug neeg yog koom nyob rau hauv meaningless, ruam thiab yuav tsim teeb meem txoj hauj lwm, thaum tswj lub siab zoo tseem ceeb thiab tseem ceeb, tso cai rau kev siv ntawm cov lo lus irony. Piv txwv li: "Tus ntxhais ua tib zoo smeared rau lub rooj thiab lub ntsej muag zaub puree li yog hais tias nws yog suav tias yog nws cov ntsiab dej num, txhua hnub hauj lwm."