Lub zeej yog dab tsi thiab yog vim li cas lo lus no thiaj li paub?

Lub npe "creature", tsim los ntawm kev qhia ua "los tsim," Ameslikas muaj ib qho ua tsis tiav tag nrho thiab muaj lub ntsiab lus tseem ceeb. Niaj hnub no, lub ntsiab lus no tsuas yog khaws cia nyob rau hauv kev sib tham lus ruaj khov xwb. Yog hais tias nyob rau hauv qhov kev qhia "Vajtswv lub zwm txwv" tsis muaj qhov tsis zoo no, ces cov lus "despicable creature" twb muaj ib qho kev qhia xim thiab pom tias yog kev tsim txom. Vim li cas qhov no tshwm sim, thiab dab tsi yog qhov zeej hauv lub neej tam sim no?

Tsim kev tsim los ntawm Vajtswv

Hauv cov lus Slavonic, lo lus "creature" tau siv los xaiv txhua tus neeg nyob, txawm tias tib neeg, tsiaj los yog kab. Qhov kev kho mob no tau ntev ntev heev. Cia siv cov kab lus nto moo los ntawm phau ntawv "Kev Ua Phem thiab Kev Txim Txom": "Kuv puas yog ib tug neeg uas txaj muag los yog kuv muaj txoj cai?"

Nws yog pom tseeb tias thaum FM Dostoevsky qhia txog Raskolnikov tus ntuav, nws tsis endow tus hero nrog tsiaj qualities, tab sis tsuas yog qhia tus lowliness ntawm nws xav. Lub zeem muag hauv qhov ntsiab lus yog dab tsi? Tej zaum, qhov no peb txhais tau tias tsis muaj kev vam, tsis muaj zog, txiv neej cowardly.

Twb tau nyob hauv cov lus piv txwv hauv phau vaj lug kub uas muaj lub siab xav siv lo lus "zeej" los ntawm kev sib raug zoo rau peb cov kwv tij. Cia li nco txog zaj lus qhia txog dej nyab: Vajtswv txib kom Nau-es tuaj txoos ua ke rau hauv lub nkoj ua "txhua tus neeg tsim raws li tus khub", uas yog, cov neeg sawv cev ntawm cov poj niam ntawm thaj av thoob av. Txawm hais tias txawm tam sim no, thaum tib neeg hais txog kev ua neej ntawm kev ua neej ntawm neeg ntiaj teb, ib tug hnov tau qhov kev qhia "peb yog Vajtswv lub creatures", thiab tsis muaj dab tsi phem txog qhov no.

Subtleties ntawm lo lus tsim

Dab tsi yog "zeej" hauv cov lus hauv etymology? Nws yuav muaj ntau zajlus kom xav hais tias qhov kev siv lo lus "los tsim" yog "creation," raws li hauv qab no:

• Tsim - ua haujlwm;
• Tsim - kev tsim;
• Ua yog txoj cai;
• Ua tiav - kev ua tiav.

Tab sis nyob rau hauv lus Askiv lub npe yeej muaj ntau txoj hauv kev. Yog hais tias cov lus SRI "-ny" siv nyob rau hauv cov qauv saum toj no, cov lus xws li "bell bellinger", "cracker", "goalkeeper" yog tsim los ntawm kev xa cov ntawv xaus "-ar-" rau hauv paus.

Koj tuaj yeem nqa lwm tus khub: "Burns - burns", "heals - healer", "nqa mail - mailman", etc. Nws hloov tawm tias lub zeej yog ib yam khoom tsim los ntawm Vajtswv. Rau kev sib piv: cov tais diav - tag nrho cov khoom hauv tsev, khoom tsim los ntawm tus txiv neej.

Cov lus cog tseg

Maj mam txiav txim siab yog qhov tseem ceeb, thiab "zeej" pib siv los ntawm kev sib ceg rau nws tus kheej, tab sis tsis muaj ib tug ntsuj plig. Hauv Lavxias, lo lus no hu ua obsolete, tam sim no tsis muaj leej twg hu cov tsiaj los yog cov tsiaj creatures, tab sis nyob rau hauv lus Ukrainian thiab hnub no "tsiaj" lub suab zoo li "creature".

Tam sim no nws tsis yooj yim twv seb dab tsi yog nyob rau qhov tsis zoo. Lo lus no txhais tau hais tias kev tsim txom yog zoo li hu ib tug neeg tshis, ib tug yaj, nyuj thiab zoo li kev hais lus ncaj ncees. Nws zoo nkaus li tias nws tsis yog vuab tsuab hauv nws daim ntawv ntshiab, tab sis qhov kev cuam tshuam ntawm tus interlocutor yuav yooj yim los. Yog li ntawd, nws zoo dua kom tsis txhob tawm ntawm cov lus no, ua siab ntev thiab ua siab zoo rau cov neeg uas nyob ib puag ncig peb.