"Txawm hais tias cov xov tooj ntawm cov xim teshi": tus nqi phraseologism thiab cov piv txwv ntawm pab

Yuav ua li cas koj txhais li cas thaum koj hais cov lus "tsawg kawg yog suav rau teshi lub taub hau"? Phraseologism nqi, lub keeb kwm ntawm nws cov keeb kwm yog them nyob rau hauv no los xyuas. Peb tsis tau tsuas yog paub lub ntsiab lus, tab sis kuj muab cov uas tsim nyog txawj piv txwv.

nqi

Kuj ceeb tias, ib co kab zauv nyob txawm thaum lub heev tswv yim uas lawv tshwm sim, tsis muaj tshwm sim. Piv txwv li, uas yog ua tej ceg txheem ntseeg, uas yuav tsum tau lawv? Yog hais tias ib co hermits uas txhob txwm tshaj tawm tas lawv sib txuas lus nrog kev vam meej. Thiab tsis tau nyob qhia. Cov kab lus "tsawg kawg yog suav rau nws lub taub hau teshi" (lub ntsiab lus phraseologism peb tam sim no to taub) yog tseem tam sim no nyob rau hauv lub qhov ncauj paj lug hais lus. Nws yog siv los ntawm ntau cov neeg nyob rau tib lub piav qhia yog tsis xav tau. Lub ntsiab lus ntawm kab zauv yuav subconsciously.

Thaum nyob rau hauv ancient lub sij hawm nws tau ua zoo riam phom tiv thaiv tus yeeb ncuab, ib tug ntev sib zog ntaus teem rau ib tug hauv paus thiab ua hauj lwm nrog ib tug taus. Ntoo nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm qhov ntau formidable thiab ntse, tiam sis lub "puag", dhau lawm, poob. Zoo siab ib: hauv paus tsis hnov dab tsi, thiab nws tsis tu ntau npaum li cas lub sij hawm nyob rau hauv kev ua si yuav mus taus.

Ib tug neeg nug txog, "Nws yog tag nrho cov zoo, tab sis yog dab tsi yog" tsawg kawg yog suav rau teshi lub taub hau "? Lub ntsiab lus phraseologism nws belongs rau cov neeg? Kev sib txuas lus yog lub feem ntau ncaj qha. Thaum hais txog ib tug txiv neej thiaj li txawj hais lus, nws yog to taub hais tias txawm siv nws lub taub hau raws li ib tug tshuab rau tej ceg txheem ntseeg, nws tsis yog txawm ib lub qhov muag ntsais. Cias muab, nws tsis tu.

Yuav ua li cas zoo nkaus li yuav qhia hais tias?

Nws tsis yog ib tug lawm, nws muaj peev xwm txawm yuav yog ib tug principled txoj hauj lwm ntawm lub ntiaj teb no. Nws fits rau hauv ib lo lus hais tias yog ntshai tsam los ntawm ntau - "indifference." Tub Ntxhais Kawm Ntawv, piv txwv li, tsis tu, hais tias tom qab lub 9 qib nws rau hooliganism exiled nyob rau hauv tsev kawm qib siab (nws yog tseeb hais tias cov kawm ntawv qib siab nyob rau hauv cov ntaub ntawv no - yog ib theem tshwj xeeb kev kawm ntawv, tsis siab, raws li nws yuav nyob rau hauv America). Thiab yuav ua li cas peb yuav tsis xav seb qhov hais tias "tsawg kawg yog suav rau teshi lub taub hau"? Lub ntsiab lus phraseologism peb sib tham cia li saum toj no. Tab sis qhia rau peb tawm tus menyuam kawm ntawv nyob ib leeg.

Lub nto moo tshaj plaws tsis muaj ab tsi actor nyob rau hauv lub keeb kwm ntawm cov ntaub ntawv yog Meursault - lub protagonist ntawm tus tshiab "Tus Hmoob." Qhov ntawd yog tiag tiag uas yeej haum cov kab lus "tsawg kawg yog suav rau nws lub taub hau teshi" los piav tus cwj pwm.

Cov kev sib raug zoo nws yog tsis txaus siab thaum nws hais tias goodbye rau nws niam, hauv lub qhov ntxa, nws pom tau tias tsis muaj kev tu siab, thiab mob siab muaj siab rau haus luam yeeb, haus dej haus kas fes thiab yog heev thov txim hais tias koj yuav tsis ua li no nyob rau hauv txhua txoj kev.

Kuv hlub tus hluas nkauj kuj qhia Meursault tsaug tsaug zog indifference ntawm lub xeev.

Txawm li cas los, nws tseem sawv ib hnub, tab sis thaum twg? Tus nyeem ntawv yuav kawm los ntawm kev nyeem ntawv ib tug tshiab Albera Kamyu.

Thiab peb ua hauj lwm yuav tsum tau raug xam tias ua tiav.